Pubblicato il 9 luglio 2026

Accordi di domicilio

Gli accordi di domicilio integrano i trattati di domicilio. La Svizzera ha concluso accordi di domicilio con il Liechtenstein (2008) e i seguenti Stati membri dell’UE: Italia (1934 e 1965), Belgio (1935), Paesi Bassi (1935), Francia (1946), Austria (1950 e 1997), Germania (1953), Danimarca (1962), Spagna (1989), Portogallo (1990) e Grecia (1992).

• Accordi conclusi

  Austria

  Accordo del 14 settembre 1950 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco concernente convenzioni complementari intese a regolare le condizioni di domicilio degli attinenti dei due Stati
  (RS 0.142.111.631.1; entrata in vigore: 14 settembre 1950)

  Belgio

  Scambio di lettere del 30 marzo 1935 tra la Svizzera e il Belgio relativo al permesso di domicilio accordato ai cittadini dei due Stati dopo cinque anni di residenza regolare e ininterrotta sul territorio dell’altro Stato
  (RS 0.142.111.723; entrata in vigore: 30 marzo 1935)

  Canada

  Memorandum of Understanding (MoU) del 1° maggio 2003 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Canada sullo statuto giuridico accordato da un Paese ai cittadini dell’altro
  (FF 2003 4592)

  Francia

  • Niederlassungsvereinbarung Schweiz–Frankreichvom 1. August 1946 / Convention d’établissement du 1er août 1946 entre la Suisse et la France / Accordo di domicilio del 1° agosto 1946 concluso tra Svizzera e Francia

    PDF3.96 MB27 marzo 2024

  Germania

  Protocollo del 19 dicembre 1953 tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania relativo a questioni di domicilio
  (RS 0.142.111.364; entrata in vigore: 1° agosto 1958)

  Grecia

  Scambio di lettere del 12 marzo 1992 tra la Svizzera e la Grecia concernente il trattamento amministrativo dei rispettivi cittadini dopo una dimora regolare e ininterrotta di cinque anni
  (RS 0.142.113.722; entrata in vigore: 1° luglio 1992)

  Italia

  Dichiarazione del 5 marzo 1934 concernente l’applicazione del trattato di domicilio e consolare dei 22 luglio 1868 tra la Svizzera e l’Italia
  (RS 0.142.114.541.3; entrata in vigore: 1° agosto 1934)

  Accordo del 10 agosto 1964 fra la Svizzera e l’Italia relativo all’emigrazione dei lavoratori italiani in Svizzera
  (RS 0.142.114.548; entrata in vigore: 22 aprile 1965)

  Liechtenstein

  Accordo quadro del 3 dicembre 2008 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione in materia di rilascio del visto, di entrata e di soggiorno nonché sulla cooperazione di polizia nell’area di confine
  (RS 0.360.514.2; entrata in vigore: 12 dicembre 2008)

  Paesi Bassi

  Scambio di note dei 16 febbraio 1935 tra la Svizzera e i Paesi Bassi relativo al permesso di domicilio accordato ai cittadini dei due Stati con cinque anni di residenza regolare e ininterrotta sul territorio dell’altro Stato
  (RS 0.142.116.364; entrata in vigore: 16 febbraio 1935)

  Portogallo

  Scambio di lettere del 12 aprile 1990 tra la Svizzera e il Portogallo concernente il trattamento amministrativo dei rispettivi cittadini dopo una dimora regolare e ininterrotta di cinque anni
  (RS 0.142.116.546; entrata in vigore: 1° luglio 1990)

  Spagna

  Scambio di lettere del 9 agosto/31 ottobre 1989 tra la Svizzera e la Spagna concernente il trattamento amministrativo dei rispettivi cittadini dopo una dimora regolare e ininterrotta di cinque anni
  (RS 0.142.113.328.1; entrata in vigore: 26 novembre 1990)

  Stati Uniti

  Memorandum of Understanding (MoU) tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d’America sullo statuto dei cittadini di un Paese nell’altro del 6 luglio 1995
  (FF 1995 III 617)