Pubblicato il 12 ottobre 2025

Basi legali determinanti

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI)
(RS 142.20)
in particolare gli articoli 92, 104a, 122a, 122b e 122c

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV)
(RS 142.204)
in particolare l’articolo 25

Legge federale sulla procedura amministrativa (PA)
(RS 172.021)

Convenzione di Schengen del 19 giugno 1990 (CAS; Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni) (Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen, CAS, GU del 22 settembre 2000 L 239)
in particolare l’articolo 26

Direttiva 2001/51/CE del Consiglio, del 28 giugno 2001, che integra le disposizioni dell’articolo 26 della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985, GU del 10 luglio 2001 L 187/45)

Direttiva 2004/82/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’obbligo dei vettori di comunicare i dati relativi alle persone trasportate, GU del 6 agosto 2004 L 261/24)

Allegati alla Convenzione dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale (OACI)
in particolare l’Allegato 9: Facilitazioni