Pubblicato il 20 dicembre 2024
RegisterMe aiuto / Допомога / Помощь
Ucraino / українська
Подайте заяву на отримання статусу захисту S онлайн!
Ви втекли до Швейцарії від війни в Україні та хотіли б подати заяву про надання тимчасового захисту (статус захисту S)
За допомогою веб-програми RegisterMe Ви просто можете подати свою заяву онлайн, а потім записатися на прийом для реєстрації у Федеральному центрі з надання притулку BAZ.
Вимоги до використання RegisterMe:
- Ви мали місце проживання в Україні станом на 24.2.2022.
- Ви зараз знаходитесь на території Швейцарії
Після виконання подальших кроків у BAZ ви будете прописані в одному з кантонів.
Цей кантон зареєструє вас у медичній страховій компанії з дати подання заяви на тимчасовий захист.Примітка: Доступ до програми RegisterMe можливий лише зі швейцарської мережі (через мобільний зв'язок чи Wi-Fi).
Крок 1: Реєстрація
Ви можете створити свій обліковий запис на сторінці https://registerme.admin.ch/. Для цього потрібні Ваша адреса електронної пошти та номер мобільного телефону. Однi і тi ж aдресa електронної пошти та номер мобільного телефону можуть використовуватися для кількох осіб. Коли Ви вперше реєструєтесь, адреса електронної пошти автоматично стає Вашим іменем користувача. Після другої реєстрації з тією ж адресою електронної пошти потрібне додатковe ім’я користувача, яке можна вільно обирати.Крок 2: Введіть особисті дані та дані заяви
На другому кроці Ви вводите Ваші додаткові персональні дані та дані супроводжуючих Вас осіб.Крок 3: Вибір дати
Оберіть федеральний центр з надання притулку та запишіться на прийом для реєстрації.Контакти
help-registerme@sem.admin.chРеєстрація
У мене немає електронної адреси, що робити?
Для реєстрації Вам потрібна адреса електронної пошти, до якої у Вас є доступ. Ви можете створити адресу електронної пошти у загальновідомих провайдерів.Чи можу я зареєструвати інших людей за допомогою своєї адреси електронної пошти?
Так, електронну адресу можна використовувати кілька разів. При першій реєстрації адресa електронної пошти є також ім’ям користувача. Таким чином, після другого використання тієї ж адреси електронної пошти, додатково потрібно вибрати нове ім’я користувача.Чи можна використовувати будь-яке ім’я користувача?
Так, але ім’я користувача має бути унікальним. При реєстрації буде відображено, чи існує вже таке ім’я користувача чи ні.У мене немає номера мобільного телефону. Чи можу я указати номер знайомої / знайомого?
Вам потрібен такий номер мобільного телефону для ідентифікації, до якого у Вас є доступ, оскільки новий захисний код безпеки надсилається на збережений номер мобільного телефону щоразу, коли Ви входите в систему.Я забув пароль, що робити?
Скиньте пароль за допомогою функції «Забули пароль». Якщо автоматично згенерований лист не потрапляє у вашу папку «Вхідні», перевірте папку «Спам» (небажані листи).Я забув своє ім'я користувача, що робити?
Якщо Ви пам'ятаєте свій 6-значний реєстраційний код, Ви можете зробити запит щодо Вашого імені користувача через функцію «Забув ім’я користувача». Ім’я користувача буде надіслано В ам через SMS на збережений номер мобільного телефону.Я хочу видалити свою реєстрацію, що робити?
Будь ласка, увійдіть в обліковий запис і натисніть на своє ім’я у верхній частині веб-сайту. Тепер Ви можете його редагувати. Щоб остаточно видалити свій профіль, натисніть «Видалити обліковий запис і дані», а потім підтвердіть «Так, видалити».Oсобисті дані
Я надав невірну інформацію, що робити?
Це залежить від того, яка інформація є невірною. Співробітники Федерального центру з надання притулку BAZ можуть виправити дрібні помилки (наприклад, орфографічні), а також змінену адресу. Будь ласка, зверніть увагу співробітників на ті помилки, що мають бути виправленими. Важливо, щоб принаймні ім’я чи прізвище було правильним і щоб усіх осіб можна було чітко ідентифікувати за датою народження/документом, що посвідчує особу. Якщо ім’я та прізвище неправильні, необхідно видалити реєстрацію та почати заново (див. пункт «Видалити реєстрацію»).Персональний код
Я більше не знаю свого коду. Що я можу зробити?
Якщо Ви самі реєстрували себе, Ви отримали SMS із 6-значним кодом від RegisterMe під час реєстрації або запису на прийом. Якщо у Вас його більше немає, увійдіть у свій обліковий запис знову. Там Ви можете побачити код.Запис на прийом
У якому з BAZ я можу зареєструватися?
Усі реєстрації відбуваються в Urtenen-Schönbühl.MZH Sand-Schönbühl
Moosstrasse 28
3322 Urtenen-SchönbühlЯ не можу записатись на прийом.
Наразі вільного часу для прийому немає. Будь-ласка спробуйте ще раз пізніше.Якщо я зареєструвався онлайн в RegisterMe, я також повинен прийти на реєстрацію до Федерального центрa з надання притулку BAZ?
Так, Ви обов'язково маєте прийти на реєстрацію в один з BAZ протягом 30 днів після реєстрації онлайн шляхом RegisterMe.Чи можу я змінити дату прийому пізніше?
Так, за бажанням можна внести такі зміни як змінити дату прийому або скасувати зустріч, натиснувши «Змінити дату прийому».Технічні питання
Які браузери підтримуються?
В принципі, підтримуються всі існуючі браузери. Переконайтеся, що браузер оновлений. Якщо ви сумніваєтеся, скористайтеся одним із наступних браузерів:Google Chrome
Mozilla Firefox
Microsoft Edge
Safari
Russo / русский
Подайте заявление на получение защитного статуса S онлайн!
Вы бежали в Швейцарию от войны в Украине и хотели бы подать заявление на временную защиту (защитный статус S)?
С помощью веб-приложения RegisterMe Вы можете легко подать заявление онлайн, а затем записаться на прием для регистрации в одном из Федеральных центров по предоставлению убежища BAZ.
Требования для использования RegisterMe:
- Вы проживали в Украине до 24 февраля 2022 г.
- Вы уже находитесь в Швейцарии
После завершения дальнейших шагов в Федеральном центре по предоставлению убежища BAZ Вы будете размещены в одном из кантонов.
Этот кантон зарегистрирует Вас в системе медицинского страхования со дня подачи Вами запроса на временную защиту.Примечание: Доступ к веб-приложению RegisterMe возможен только из швейцарской сети (мобильная связь, Wi-Fi).
Первый этап: регистрация
Откройте Ваш персональный счет на вебсайте https://registerme.admin.ch , для этого необходимо ввести адрес Вашей электронной почты и номер мобильного телефона, которые могут быть использованы также для открытия счета и регистрации другого лица или нескольких лиц. Адрес электронной почты первого регистрируемого лица автоматически становится его псевдонимом/именем пользователя, для других лиц, которые регистрируются, используя тот-же самый адрес электронной почты и номер мобильного телефона, необходим другой псевдоним/имя пользователя.Второй этап : ввод паспортных данных
Введите Ваши паспортные данные и данные сопутствующих Вас лиц.Третий этап : Выбор даты регистрации
Выберите один из федеральных центров для беженцев (BAZ) и запишитесь на регистрацию.Для контакта используйте следующий адрес :
help-registerme@sem.admin.chРегистрация
Если нет адреса электронной почты, как действовать в этом случае ?
Вы должны создать такой адрес в одном из доступных провайдеров, это необходимо для процесса регистрации.Может-ли мой адрес электронной почты быть использован для открытия счета и регистрации другого лица или нескольких лиц ?
Для первого регистрирующегося, адрес его электронной почты автоматически становится его псевдонимом/именем пользователя, поэтому для всех других регистрирующихся лиц, использующих тот-же самый адрес электронной почты необходимо выбрать другой псевдоним/имя пользователя.Можно использовать любой псевдоним/имя пользователя ?
Да, но он должен однако отличаться от уже существующих в системе RegisterMe псевдонимов, если это условие не исполняется, это автоматически указывается при введении псевдонима и он должен быть изменен.Если нет мобильного телефона, можно-ли использовать номер телефона одного из моих знакомых ?
Вам необходим мобильный телефон, т.к. каждый раз когда Вы входите в Ваш регистрационный счет, на указанный Вами номер мобильного телефона автоматически высылается шестизначный код, без которого Вы не сможете войти в Ваш регистрационный счет.Как действовать, если Вы забыли пароль для вхождения в регистрационный счет ?
Вы можете воспользоваться функцией «забыл пароль», которая предусмотрена именно для такого случая. Если автоматически высланное Вам сообщение не попало на адрес Вашей электронной почты, проверьте spam, т.е. отдел Вашей электронной почты, в который попадают все фейковые или подозрительные сообщения (junk-mails).Как действовать если Вы забыли свой псевдоним/имя пользователя ?
Если Вы помните Ваш шестизначный код регистрации, Вы можете воспользоваться функцией «забыл псевдоним» и ввести этот код. Ваш псевдоним будет автоматически выслан на указанный Вами номер мобильного телефона.Аннуляция регистрационного счета.
Войдите в Ваш регистрационный счет и щелкните мышкой на Ваше имя (вверху вебсайта), что даст Вам возможность изменить профиль или аннулировать Ваш счет. Для этого нужно щелкнуть мышкой на «аннуляция счета и профиля» и далее подтвердить аннуляцию.Личные данные
Как исправить неправильно веденные личные данные ?
Это зависит от того, какие именно данные должны быть исправлены. Мелкие ошибки, например, описка или неправильное написание адреса могут быть исправлены персоналом федерального миграционного центра (BAZ), для чего Вы должны обратить внимание персонала на допущенные ошибки. Важно при этом, что по меньшей мере имя или фамилия указаны правильно и личность регистрируемого лица может быть идентифицирована по дате его рождения и/или с посредством документа, удостоверяющего его личность. Если это условие не выполняется, например если неправильно указаны имя и фамилия, в этом случае необходимо аннулировать этот счет (см. Аннуляция счета) и начать регистрацию заново (открыть новый счет).Личный код
Как действовать если я забыл свой шестизначный код ?
В ходе регистрации online (RegisterMe) или при выборе даты регистрации в федеральном миграционном центре (BAZ), Вы получили сообщение на Ваш мобильный телефон (SMS), содержащее шестизначный код, который также введен в Ваш регистрационный код и может быть в нем найден.Дата регистрации в федеральном миграционном центре
В каких BAZ я могу зарегистрироваться?
все регистрации осуществляются в Urtenen-Schönbühl.MZH Sand-Schönbühl
Moosstrasse 28
3322 Urtenen-SchönbühlЕсли Вы не смогли получить дату регистрации
Если Вы не смогли получить дату регистрации в миграционном центре ввиду отсутствия таковых в настоящий момент, попытайтесь вновь получить ее некоторое время спустя.Необходима-ли регистрация непосредственно в миграционном центре (BAZ) в случае, если уже состоялась регистрация в электронной форме (online) ?
Регистрация непосредственно в одном из BAZ необходима и должна быть сделана в течении 30 дней после регистрации онлайн через RegisterMe.Можно-ли изменить или отменить уже полученную дату регистрации ?
Да, для этого достаточно щелкнуть на «изменить дату регистрации».Технические вопросы
Какие браузеры могут быть использованы для регистрации ?
Практически любые, в любом случае можно воспользоваться следующими браузерамиGoogle Chrome
Mozilla Firefox
Microsoft Edge
Safari
Italiano
Presenti online la Sua domanda per lo statuto di protezione S!
Si trova in Svizzera per sfuggire alla guerra in Ucraina e vorrebbe richiedere una protezione temporanea (statuto di protezione S)?
Con l’applicazione web RegisterMe può facilmente presentare la Sua domanda online e in seguito prenotare un appuntamento per la registrazione presso un centro federale d’asilo CFA.
I requisiti per l’utilizzo di RegisterMe sono:
- aver avuto la residenza in Ucraina prima del 24.2.2022
- essere già arrivati in Svizzera
Una volta completate le ulteriori fasi al CFA verrà attribuito/a a un Cantone.
Questo Cantone La affilierà a un’assicurazione malattia a partire dalla data di presentazione della Sua domanda per la concessione di protezione temporanea.
NB: L’applicazione web RegisterMe è accessibile solo dalla rete svizzera (telefono cellulare, WLAN).Fase 1: registrazione
Può creare il Suo account su https://registerme.admin.ch/. Per farlo Le servirà un indirizzo e-mail e un numero di cellulare. L’indirizzo e-mail e il numero di cellulare possono essere utilizzati per più di una persona. Alla prima registrazione il nome d’utente è automaticamente l’indirizzo e-mail. Dalla seconda registrazione per un’altra persona con lo stesso indirizzo e-mail servirà anche un nome d’utente, che può essere scelto liberamente.Fase 2: inserimento dei dati personali e inerenti alla domanda
Dovrà inserire altri dati personali Suoi e delle persone che viaggiano con Lei.Fase 3: prenotare un appuntamento
Scelga un Centro federale d’asilo e prenoti un appuntamento per la registrazione.Contatti
help-registerme@sem.admin.chRegistrazione
Non ho un indirizzo e-mail, come fare?
Per la registrazione è necessario un indirizzo e-mail a cui abbia accesso.Posso registrare più persone con il mio indirizzo e-mail?
Sì. Quando ci si registra per la prima volta l’indirizzo e-mail è anche il nome d’utente. A partire dal secondo utilizzo dell’indirizzo e-mail, bisogna scegliere anche un nome d’utente.Si può scegliere qualsiasi nome d’utente?
Sì, ma il nome d’utente deve essere unico. Se il nome d’utente esiste già è visualizzato un messaggio di errore.Non ho un numero di cellulare. Posso inserire il numero di un(a) conoscente?
Per l’identificazione ha bisogno di un numero di cellulare a cui abbia accesso, in quanto a ogni login viene inviato un nuovo codice di sicurezza al numero di cellulare fornito.Ho dimenticato la mia password, come fare?
Ripristini la Sua password cliccando su "Password dimenticata".
Se l’e-mail generata automaticamente non arriva nella Sua casella di posta, controlli la cartella spam (posta indesiderata).Ho dimenticato il mio nome d’utente, come fare?
Se conosce ancora il Suo codice di registrazione a 6 cifre, può richiedere il Suo nome d’utente cliccando su "Nome utente dimenticato". Il nome d’utente sarà inviato al Suo numero di cellulare via SMS.Vorrei cancellare la mia registrazione, come fare?
Acceda al Suo account e clicchi sul Suo nome nella parte superiore della schermata. Qui può modificare il Suo account. Per eliminare definitivamente il Suo profilo, clicchi su "Eliminare account e dati" e poi su "Sì, eliminare".Dati personali
Ho inserito dei dati errati, come fare?
Dipende da quali informazioni non sono corrette. Errori banali (p. es. errori di ortografia, così come un cambiamento di indirizzo) possono essere corretti dal personale del CFA. In questo caso La preghiamo pertanto di comunicare i dati da rettificare al personale del CFA. È importante che almeno il nome o il cognome siano corretti e che tutte le persone siano chiaramente identificabili con la loro data di nascita / documento di identità. Se sia il nome sia il cognome contengono errori, deve eliminare la Sua registrazione e ricominciare da capo (si veda il punto "Cancellare la registrazione").Codice personale
Ho dimenticato il mio codice, come fare?
Se ha effettuato la registrazione personalmente, al momento della registrazione o della prenotazione dell’appuntamento avrà ricevuto da RegisterMe un SMS con il codice a 6 cifre. Se ha cancellato l’SMS, potrà visualizzare il Suo codice effettuando un nuovo login al Suo account.Prenotare un appuntamento
In quale CFA posso farmi registrare?
Tutte le registrazioni avvengono a Urtenen-Schönbühl.MZH Sand-Schönbühl
Moosstrasse 28
3322 Urtenen-SchönbühlNon riesco a prenotare un appuntamento.
Al momento non ci sono date disponibili. Riprovi più tardi.Ho effettuato la registrazione online su RegisterMe. Devo farmi registrare anche sul posto presso un CFA?
Sì, è obbligatorio farsi registrare in un CFA entro i 30 giorni successivi alla registrazione su RegisterMe.Posso cambiare il mio appuntamento per la registrazione?
Sì, può cambiare o cancellare l’appuntamento cliccando su "Cambia appuntamento".Domande tecniche
Quali browser sono supportati?
Tutti i browser in uso attualmente sono supportati. Si assicuri che il Suo browser sia aggiornato. In caso di dubbio, usi uno dei seguenti browser:Google Chrome
Mozilla Firefox
Microsoft Edge
Safari