(Questi documenti sono disponibili soltanto nella lingua delle presentazione)
-
1. Benvenuto e introduzione
Luzian Odermatt, Ufficio federale di giustizia -
2. Vorstellung des Berichts «Umsetzung von Bundesrecht durch die Kantone – Formen und Verfahren des frühzeitigen Einbezugs der Kantone bei der Erarbeitung von Vorentwürfen von Bundeserlassen» (PDF, 145 kB, 29.10.2015)
Christian Rüefli, Büro Vatter
-
3. Deuxième étape de la révision de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire : les défis d’une loi-cadre (PDF, 195 kB, 29.10.2015)
Giancarla Papi, Service cantonal d'aménagement du territoire du canton de Fribourg
-
4. Frühzeitiger Einbezug der Kantone in die Rechtsetzung des Bundes im Bereich des Veterinärwesens (PDF, 355 kB, 29.10.2015)
Rolf Hanimann, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit des Kantons Graubünden
-
5. Teilrevision des Vernehmlassungsrechts des Bundes (PDF, 51 kB, 29.10.2015)
Stephan C. Brunner, Bundeskanzlei
-
6. Wichtige Änderungen der Bundesgesetzgebung über die amtlichen Publikationen (PDF, 136 kB, 29.10.2015)
Michel Moret, Bundeskanzlei
- 7. Compte rendu dans la revue LeGes (PDF, 68 kB, 29.10.2015)
Ultima modifica 06.08.2025