Revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale

Di che cosa si tratta?

La revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale mette in atto a livello di legge una prima parte della riforma giudiziaria. Essa intende sgravare efficacemente il Tribunale federale e mantenerne intatta l'efficienza nonché porre le basi per colmare le lacune nell'ambito della protezione giuridica. I punti centrali del progetto vertono sull'ampliamento delle istanze giudiziarie inferiori del Tribunale federale (Tribunale penale federale e il Tribunale amministrativo federale), sull'istituzione del rimedio unitario che permetta di semplificare notevolmente i complicati rimedi giuridici al Tribunale federale e su una limitazione misurata dell'accesso al Tribunale federale mediante l'aumento del limite del valore litigioso.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 6 ottobre 1997, il Consiglio federale autorizza il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) a procedere alla consultazione relativa all'avamprogetto di legge sul Tribunale federale (comunicato per i media).
• Il 4 novembre 1998, il Consiglio federale prende conoscenza dei risultati della procedura di consultazione (comunicato per i media).
• Il 19 gennaio 2001, il Consiglio federale prende le decisioni di massima circa l'ubicazione dei nuovi tribunali federali di prima istanza; il DFGP può ora trattare con i Cantoni (comunicato per i media).
• Il 28 febbraio 2001, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale (comunicato per i media).
• Il 3 luglio 2001, il Consiglio federale delibera una decisione di principio: il tribunale amministrativo federale avrà sede a Friburgo (comunicato per i media).
• Il 12 settembre 2001, il Consiglio federale adotta una decisione di principio in merito alla collocazione del nuovo Tribunale penale federale. A seguito di un'analisi approfondita, egli risolve di situare il Tribunale ad Aarau (comunicato per i media).
• Il 28 settembre 2001, il Consiglio federale decide formalmente di collocare a Friburgo e Aarau i nuovi tribunali (comunicato per i media).
• Il gruppo di lavoro "legge sul Tribunale federale" propone nuove norme concernenti la controversa questione dell'accesso al Tribunale federale (comunicato per i media).
• Il 25 agosto 2004, il Consiglio federale licenzia il messaggio e il disegno di legge federale sull’istituzione del Tribunale amministrativo federale (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (01.023)
  Documento in tedesco
  Documento in francese
   
• Il Consiglio federale fissa al 1° agosto 2003 risp. al 1° aprile 2004 l'entrata in vigore della legge sul Tribunale penale federale (comunicato per i media).
  Il Consiglio federale fissa al 1° ottobre 2005 l'entrata in vigore dell' ordinanza sui rapporti di lavoro del personale del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale nuove disposizioni (comunicato per i media).
  Il Consiglio federale fissa al 1° ottobre 2005 l'entrata in vigore della legge federale sull’istituzione del Tribunale amministrativo federale (comunicato per i media).
• Il 1° febbraio 2006 il Consiglio federale licenzia una modifica dell’ordinanza sui guidici (comunicato per i media).
• Il 21 febbraio 2006 la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati propone di fissare a 38 il numero dei giudici del Tribunale federale (comunicato per i media).
• Il 1° marzo 2006 il Consiglio federale licenzia il messaggio che integra e attualizza la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale. Nel contempo fissa al 1° gennaio 2007 l’entrata in vigore della legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale federale amministrativo (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale ritiene che in futuro il Tribunale federale dovrà essere composto soltanto da 36 giudici ordinari. Questo è il suo parere pubblicato il 17 marzo 2006 (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (06.400)
  Documento in tedesco
  Documento in francese
   
• Il 6 settembre 2006 il Consiglio federale licenzia un messaggio concernente gli ultimi adeguamenti di atti normativi alle disposizioni della legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale (comunicato per i media)
• L’8 novembre 2006 il Consiglio federale licenzia un’ordinanza con gli adeguamenti di atti normativi alla legge federale sul Tribunale federale e alla legge federale sul Tribunale amministrativo federale (comunicato per i media) come pure l’ordinanza concernente la notifica (comunicato per i media).
• L’8 dicembre 2006 il Consiglio licenza il messaggio relativo all’ordinanza sulle diarie dei giudici federali non di carriera (comunicato per i media).

Decreti adottati

• Legge federale sulle sedi del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale del 21 giugno 2002

  (RU 2003 2163)

• Decreto federale del 24 settembre 2002 concernente l'entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria del 12 marzo 2000

  (RU 2002 3147)

• Legge sul Tribunale penale federale del 4 ottobre 2002

  (RU 2003 2133) entrata in vigore il 1° agosto 2003 risp. il 1° aprile 2004

• Comunicato per i media del 26 giugno 2003
• Legge federale concernente la procedura dell’Assemblea federale e la forma, la pubblicazione, l’entrata in vigore dei suoi atti. Modifica del 13 dicembre 2002

  (RU 2003 2119)

• Ordinanza dell’Assemblea federale del 13 dicembre 2002 concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale

  (RU 2003 2159); entrata in vigore il 1° agosto 2003

• Legge federale del 18 marzo 2005 sull’istituzione del Tribunale amministrativo federale

  (RS 173.30) entrata in vigore il 1° ottobre 2005

• Comunicato per i media del 27 settembre 2005
• Legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005

  (RU 2006 1205); entrerà in vigore il 1° gennaio 2007

• Legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 giugno 2005

  (RU 2006 2197); entrerà in vigore il 1° gennaio 2007

• Ordinanza del 26 settembre 2003 sui rapporti di lavoro del personale del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale

  (RS 172.220.117) entrata in vigore il 1° ottobre 2005

• Comunicato per i media del 7 settembre 2005
• Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale (Ordinanza sui posti di giudice) del 17 giugno 2005

  (RU 2006 2627)

• Legge federale che integra e attualizza la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale del 23 giugno 2006

  (RU 2006 4213)

• Ordinanza dell'Assemblea federale concernente i posti di giudice del Tribunale federale del 23 giugno 2006

  (RU 2006 2739)

• Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale (Ordinanza sui giudici)

  (RU 2006 4217)

• Ordinanza concernente l'adeguamento di ordinanze del Consiglio federale alla revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale

  (RU 2006 4705)

• Ordinanza sui sussidi della Fondazione Pro Helvetia (Ordinanza sui sussidi di Pro Helvetia)

  (RU 2006 4789)

• Regolamento concernente l’impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale

  (RU 2006 4799)

• Ordinanza concernente la notifica delle decisioni cantonali di ultima istanza in materia di diritto pubblico

  (RU 2006 4655)

Documentazione

Procedura di consultazione

• Proposta del DFGP sulla procedura di esame preliminare (PDF, 31 kB, 29.09.2010)
• Avamprogetto di legge (PDF, 122 kB, 29.09.2010)
• Schlussbericht der Expertenkommission (PDF, 463 kB, 29.09.2010)
• Rapport final de la commission d'experts (PDF, 474 kB, 29.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 6 ottobre 1997

Risultati della procedura di consultazione

• Comunicato per i media del 4 novembre 1998

Messaggio e progetto

• Messaggio concernente la revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale

  (FF 2001 3764)

• Legge federale sul Tribunale federale (LTF): Disegno

  (FF 2001 4025)

• Legge sul Tribunale penale federale (LTPF): Disegno

  (FF 2001 4061)

• Legge federale sul Tribunale amministrativo federale (LTAF): Disegno

  (FF 2001 4083)

• Decreto federale sull'entrata in vigore della riforma giudiziaria del 12 marzo 2000: Disegno

  (FF 2001 4155)

• Stellungnahme des Bundesgerichts (PDF, 64 kB, 29.09.2010)
• Prise de position du Tribunal fédéral (PDF, 74 kB, 29.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Stellungnahme des Versicherungsgerichts (PDF, 52 kB, 29.09.2010)
• Prise de position du Tribunal des assurances (PDF, 61 kB, 29.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 1° marzo 2001

• Documentazione per la stampa 1: Riforma giudiziaria in sommario (PDF, 22 kB, 29.09.2010)
• Rohstoff 2: Auszüge aus der Botschaft (PDF, 98 kB, 29.09.2010)
• Documentation de presse 2: Extraits du message (PDF, 133 kB, 29.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Rohstoff 3: Glossar (PDF, 26 kB, 29.09.2010)
• Documentation de presse 3: Glossaire (PDF, 33 kB, 29.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio concernente le sedi dei Tribunali

• Messaggio concernente l’istituzione del Tribunale amministrativo federale (messaggio aggiuntivo al messaggio concernente la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale)

  (FF 2001 5381)

• Comunicato per i media del 28 settembre 2001

Gruppo di lavoro "legge sul Tribunale federale"

• Vorschläge der Arbeitsgruppe "Bundesgerichtsgesetz" vom 16. März 2004 (PDF, 250 kB, 29.09.2010)
• Dispositions proposées par le groupe de travail "Loi sur le Tribunal fédéral" du 16 mars 2004 (PDF, 250 kB, 29.09.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 7 aprile 2004

Messaggio e progetto

• Messaggio concernente l’istituzione del Tribunale amministrativo federale (messaggio aggiuntivo al messaggio concernente la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale)

  (FF 2004 4229)

• Legge federale sull’istituzione del Tribunale amministrativo federale (Disegno)

  (FF 2004 4247)

• Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale (Disegno)

  (FF 2004 4251)

• Decreto federale concernente l’entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria del 12 marzo 2000 (Disegno)

  (FF 2004 4253)

• Comunicato per i media del 25 agosto 2004

Messaggio e progetto (Modifica dell’ordinanza sui giudici)

• Messaggio concernente la modifica dell’ordinanza dell’Assemblea federale concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale

  (FF 2006 2021)

• Progetto (Ordinanza sui giudici)

  (FF 2006 2031)

• Comunicato per i media del 1° febbraio 2006

Messaggio e progetto

• Messaggio concernente la legge che integra e attualizza la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale

  (FF 2006 2849)

• Disegno

  (FF 2006 2861)

• Presa di posizione del Tribunale federale

  (FF 2006 2865)

• Comunicato per i media del 1° marzo 2006

Ordinanza (entrata in vigore)

• Ordinanza sull'entrata in vigore della legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale nonché sull'entrata in vigore integrale della legge federale sulle sedi del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale

  (RU 2006 1069)

• Comunicato per i media del 1° marzo 2006

Ordinanza (posti di giudice)

Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale federale

• Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 21 febbraio 2006

  (FF 2006 3219)

• Disegno

  (FF 2006 3245)

• Comunicato per i media del 21 febbraio 2006
• Parere del Consiglio federale del 17 marzo 2006 relativo al rapporto del 21 febbraio 2006 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale

  (FF 2006 3247)

• Comunicato per i media del 17 marzo 2006

Messaggio e progetto (Adeguamento)

• Messaggio relativo all’ordinanza dell’Assemblea federale concernente l’adeguamento di atti normativi alle disposizioni della legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale

  (FF 2006 7109)

• Disegno

  (FF 2006 7121)

• Comunicato per i media del 6 settembre 2006

Messaggio e ordinanza (diarie)

• Messaggio relativo all’ordinanza dell’Assemblea federale sulle diarie dei giudici federali non di carriera e sul rimborso delle spese per le trasferte ufficiali dei giudici federali

  (FF 2007 187)

• Ordinanza

  (FF 2007 197)

• Comunicato per i media del 8 dicembre 2006

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 08.12.2006