Diritto ereditario

Di che cosa si tratta?

Nel rapporto del 25 marzo 2015 sulla modernizzazione del diritto di famiglia, il Consiglio federale ha rilevato che il diritto in vigore non rispecchia a sufficienza le realtà presenti nella società. Lo stesso vale per il diritto successorio, ormai poco confacente ai variegati stili di vita esistenti al giorno d’oggi. Ecco perché il Consiglio federale propone di flessibilizzare il diritto successorio, consentendo al testatore di disporre liberamente di una parte più consistente del suo patrimonio. Allo scopo il Consiglio federale intende in particolare ridurre la legittima per permettere al testatore di attribuire legati più cospicui ad esempio al convivente di fatto o ai figliastri.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 4 marzo 2016 il Consiglio federale pone in consultazione la revisione del diritto ereditario (comunicato per i media).
• Il 10 maggio 2017 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e decide come procedere (comunicato per i media).
• Il 29 agosto 2018 il Consiglio federale licenzia un messaggio su una revisione del diritto ereditario (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (18.069)
   
• Il 10 aprile 2019 il Consiglio federale avvia la consultazione su misure complementari per agevolare la trasmissione delle imprese per via successoria (comunicato per i media).
• Il 26 febbraio 2020 il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione sull’agevolazione della trasmissione delle imprese per via successoria e incarica il DFGP di elaborare un messaggio entro l’inizio del 2021 (comunicato per i media).
  
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore della revisione del diritto ereditario al 1° gennaio 2023 (comunicato per i media).
• Il 10 giugno 2022 il Consiglio federale adotta il messaggio sulla trasmissione d’imprese per via successoria (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (22.049)

Documentazione

Revisione del diritto ereditario

Rapporti

• Rapporto del Consiglio federale: Modernizzazione del diritto di famiglia (PDF, 1 MB, 25.03.2015)
• Sintesi del rapporto sul diritto di famiglia (PDF, 89 kB, 25.03.2015)
• Rapport adressé à l’Office fédéral de la justice sur la révision du Livre Troisième du Code civil suisse, "Des successions" ensuite de l’adoption par les Chambres fédérales de la motion Gutzwiller 10.3524 (PDF, 4 MB, 05.06.2020)

  Denis Piotet, Professeur à la faculté de droit et des sciences criminelles de l’Université de Lausanne, Décembre 2012
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bericht zu den Konturen eines "zeitgemässen Erbrechts" zu Handen des Bundesamtes für Justiz zwecks Umsetzung der "Motion Gutzwiller" (10.3524 vom 17.06.2010) (PDF, 537 kB, 05.06.2020)

  Prof. Dr. iur. Peter Breitschmid, Juli 2013
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Ein zeitgemässes Erbrecht für die Schweiz. Bericht zur Motion 10.3524 Gutzwiller "Für ein zeitgemässes Erbrecht" zuhanden des Bundesamtes für Justiz (PDF, 197 kB, 05.06.2020)

  Prof. Dr. iur., MA Michelle Cottier, März 2014
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 723 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 305 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 4 marzo 2016

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 3 MB, 05.06.2020)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 703 kB, 05.06.2020)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 15 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi dei risultati della procedura di consultazione (PDF, 941 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 10 maggio 2017

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente del Codice civile (Diritto ereditario)

  (FF 2018 4901)

• Disegno

  (FF 2018 4983)

• Comunicato per i media del 29 agosto 2018

Parere

• Regulierungsfolgenabschätzung Revision Erbrecht (Unternehmensnachfolge). Gutachten (PDF, 541 kB, 05.06.2020)

  Forschungsbericht KMU‐HSG, Universität St. Gallen, April 2018
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Testo sottoposto al referendum

• Codice civile svizzero (Diritto successorio)

  (FF 2020 8703)

Nuove disposizioni

• Codice civile svizzero (Diritto successorio)

  (RU 2021 312)

Successione d'imprese

Procedura di consultazione concernente la successione d'imprese

• Rapporto esplicativo (PDF, 317 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 88 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 10 aprile 2019

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni, dei partiti politici e ulteriori prese di posizione (PDF, 12 MB, 06.11.2023)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi dei risultati della procedura di consultazione (PDF, 431 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 26 febbraio 2020

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2022 1637)

• Progetto

  (FF 2022 1638)

• Comunicato per i media del 10 giugno 2022

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 10.06.2022