Migliorare l’esecuzione delle pene e delle misure

Revisione del Codice penale e del diritto penale minorile

Di che cosa si tratta?

Il Consiglio federale intende migliorare l’esecuzione delle pene e delle misure per i criminali pericolosi, ossia quei criminali per i quali attualmente i giudici probabilmente riterrebbero sproporzionato un internamento a posteriori. Secondo l’Esecutivo, i criminali vanno seguiti e controllati meglio anche dopo aver scontato la pena o la misura. Il Consiglio federale vuole inoltre permettere l’applicazione di misure di diritto penale degli adulti ai criminali minorenni pericolosi al termine della sanzione di diritto penale minorile.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 20 novembre 2018, l’Ufficio federale di giustizia ha analizzato in un rapporto la prassi relativa all’esecuzione delle pene e delle misure e ha formulato una serie di proposte legislative (comunicato per i media).
• Il 6 marzo 2020, il Consiglio federale ha posto in consultazione due progetti con proposte mirate nell’ambito dell’esecuzione delle pene e delle misure (comunicato per i media).
• Il 2 novembre 2022 il Consiglio federale prende atto dell’esito della consultazione e adotta il messaggio concernente la modifica del Codice penale e del diritto penale minorile (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (22.071)
   
  
• Il 2 giugno 2023 il Consiglio federale avvia la consultazione su una riforma di aspetti specifici della pena detentiva a vita (comunicato per i media).
• Il 19 febbraio 2025 il Consiglio federale prende atto dell’esito della consultazione e adotta il messaggio concernente la modifica del Codice penale (comunicato per i media).
• Il 2 aprile 2025 il Consiglio federale decide di porre in vigore per il 1° luglio 2025 le modifiche del diritto penale minorile (comunicato per i media).

Documentazione

Rapporti

• Bericht zur Motion 16.3002 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats «Einheitliche Bestimmungen zum Strafvollzug bei gefährlichen Tätern» / Rapport relatif à la motion 16.3002 de la Commission des affaires juridiques du Conseil national « Unifier l'exécution des peines des criminels dangereux » (PDF, 1 MB, 20.11.2018)

  Ufficio federale di giustizia, Berna, 20 novembre 2018 (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione (PDF, 605 kB, 06.03.2020)
• Avamprogetto Codice penale (PDF, 100 kB, 06.03.2020)
• Avamprogetto Legge federale sul diritto penale minorile (PDF, 75 kB, 06.03.2020)
• Comunicato per i media del 6 marzo 2020

Pareri della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Pareri dei partiti politici (PDF, 366 kB, 14.10.2020)
• Pareri dei cantoni (PDF, 43 MB, 14.10.2020)
• Pareri di ulteriori organizzazioni interessate (PDF, 26 MB, 14.10.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens / Rapport sur les résultats de la procédure de consultation (PDF, 819 kB, 02.11.2022)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2022 2991)

• Disegno Codice penale

  (FF 2022 2992)

• Disegno Legge federale sul diritto penale minorile

  (FF 2022 2993)

• Comunicato per i media del 2 novembre 2022

Riforma di aspetti specifici della pena detentiva a vita

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione (riforma della pena detentiva a vita) (PDF, 411 kB, 02.06.2023)
• Avamprogetto (riforma della pena detentiva a vita) (PDF, 128 kB, 02.06.2023)
• Comunicato per i media del 2 giugno 2023

Pareri della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Pareri dei Cantoni, dei partiti politici e di ulteriori organizzazioni interessate (riforma della pena detentiva a vita) (PDF, 12 MB, 13.10.2023)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (riforma della pena detentiva a vita) (PDF, 268 kB, 19.02.2025)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2025 773)

• Disegno

  (FF 2025 774)

• Comunicato per i media del 19 febbraio 2025

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 02.04.2025