Інформація про українську кризу

• Часті запитання та відповіді (FAQ)

Швейцарія надає тимчасовий захист біженцям з України. Цим особам не потрібно проходити стандартну процедуру розгляду клопотання про надання притулку – вони отримують у прискореному порядку захисний статус S. Для цього зацікавлені особи повинні подати заяву на отримання захисного статусу S та зареєструватися в одному із федеральних центрів надання притулку (BAZ).

RegisterMe

Особи, які прибули з України та шукають захисту, можуть онлайн подати заяву на отримання захисного статусу S за допомогою вебпрограми RegisterMe. При цьому діють такі умови: Ви проживали в Україні станом на 24.02.2022 р. та вже в'їхали до Швейцарії.

---

Дати реєстрації

Особам, які прибули з України та потребують захисту, тим, хто вже має житло у Швейцарії, а також документи, що посвідчують особу, необхідно записатися на реєстрацію в одному з федеральних центрів надання притулку (BAZ) прямо через RegisterMe. Реєстрація в центрі зазвичай можлива з понеділка по п'ятницю і лише з призначеною датою. Допустимі такі винятки:

• Осіб, які прибули з України та потребують захисту, у яких ще не має житла у Швейцарії, просять з'явитися прямо до BAZ, тобто без попереднього запису на реєстрацію. Для таких осіб федеральні центри надання притулку (BAZ) є першим місцем звернення у Швейцарії, яке відкрите цілодобово.
• Дорослих, які прибули з України та потребують захисту, які вже мають житло у Швейцарії, але не мають документів, що посвідчують особу, просять з'явитися прямо до BAZ, тобто без попереднього запису на реєстрацію.

---

Розподіл за кантонами

Після завершення реєстрації Державний секретаріат з питань міграції (SEM) направляє осіб із захисним статусом S до одного з кантонів. Місце реєстрації не впливає на те, до якого саме кантону буде здійснений розподіл.
Тут Ви знайдете всю важливу інформацію.

---

Адреси федеральних центрів надання притулку (BAZ)

Boudry Rue de l’Hôpital 60 2017 Boudry	Bern Morillonstrasse 75 3007 Bern	Basel Freiburgerstrasse 50 4057 Basel
Chiasso Via Gerolamo Porta / angolo Via Comacini 6830 Chiasso	Zürich Duttweilerstrasse 11 8005 Zürich	Altstätten Schöntalstrasse 2 9450 Altstätten

Всі інші адреси Ви знайдете на сторінці:
www.sem.admin.ch/sem/de/home/asyl/adressen.html

---

Інформація стосовно статусу захисту S

Щодо питань стосовно життя у Швейцарії зі статусом захисту S (робота, соціальна допомога, школа, мовні курси, медичне страхування, переїзд, виїзд із Швейцарії, т. д.) зверніться до кантону, до якого Ви були розподілені:
Kонтактні пункти з питань України в кантонах (PDF, 298 kB, 04.05.2022)

Питання стосовно статусу захисту S (запит про надання, процедуру, т.д.) Ви можете надсилати на адресу
[e-mail]

---

Documents

• Ukraine: Ansprechstellen in den Kantonen
  • Deutsch (PDF, 298 kB, 04.05.2022)
• Інформаційний лист : Статус захисту S
  (Faktenblatt: Schutzstatus S)
  • український (PDF, 194 kB, 17.03.2022)   русский (PDF, 186 kB, 17.03.2022) 
    
  • Deutsch (PDF, 173 kB, 07.04.2022)   français (PDF, 272 kB, 21.03.2022)   italiano (PDF, 256 kB, 11.03.2022)  
• Faktenblatt: Zusammenarbeit Bund und Kantone
  • український (PDF, 152 kB, 12.08.2022)   русский (PDF, 152 kB, 12.08.2022)  
    
  • English (PDF, 145 kB, 12.08.2022) 
    
  • Deutsch (PDF, 170 kB, 22.07.2022)   français (PDF, 167 kB, 22.07.2022)   italiano (PDF, 139 kB, 22.07.2022)
• листівка: Торгівля людьми - Захистіть себе!
  (Flyer: Human trafficking - protect yourself!)
  • український (PDF, 6 MB, 05.04.2022)   русский (PDF, 6 MB, 05.04.2022) 
    
  • English (PDF, 6 MB, 30.03.2022)  
    
  • Deutsch (PDF, 6 MB, 30.03.2022)   français (PDF, 6 MB, 30.03.2022)   italiano (PDF, 7 MB, 08.04.2022)
    
• плакат: Торгівля людьми - Захистіть себе!
  (Poster: Human trafficking - protect yourself!)
  • український (PDF, 6 MB, 05.04.2022)   русский (PDF, 6 MB, 05.04.2022) 
    
  • English (PDF, 5 MB, 30.03.2022)
    
  • Deutsch (PDF, 5 MB, 30.03.2022)   français (PDF, 6 MB, 30.03.2022)   italiano (PDF, 3 MB, 08.04.2022)
    

Links

Entry, accomodation, communication

• веб-програми RegisterMe: Подайте заяву на отримання статусу захисту S онлайн!

  (Web application RegisterMe)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• List of all Federal Asylum Centres (FAC)

  State Secretariat for Migration SEM
  English / Deutsch / français / italiano

• asylum-info.ch: Інформація для осіб з України, що потребують захисту

  (Information for refugees and asylum seekers in Switzerland)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• Ukrainian refugees with dogs or cats

  Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO
  український (Реєстраційна форма, Інструкції) / English / Deutsch / français / italiano

• Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH: Informationen für Gastfamilien

  Deutsch / français / italiano

• Ukraine Campax: Організація приватного житла для людей з України, які шукають захисту та притулку

  (Private accommodation for people from Ukraine seeking protection)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• Alliance SwissPass: Біженці з України мають право безкоштовно користуватись громадським транспортом Швейцарії до кінця травня

  (Refugees from Ukraine can use Swiss public transport for free until the end of May)
  український / English / Deutsch / français / italiano

• tueftelakademie.de: Наочний словник українською мовою

  (Free Ukrainian image dictionary)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• Diaspora TV Switzerland: Інформація для осіб з України (facebook.com)

  (Information for people from Ukraine)

Medical matters

• Krebsliga / Ligue contre le cancer / Lega contro il cancro

  (Ukrainian cancer patients in Switzerland)
  Онкохворі пацієнти: для біженців з України

• migesplus.ch: Інформація для тих, хто прибув з України: медичне обслуговування в Швейцарії

  (Information for Ukrainians: healthcare in Switzerland)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• medic-help.ch: Інформація про охорону здоров’я для претендентів на отримання статусу біженця

  (Health information for asylum seekers)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• Medizinische Grundversorgung

  Bundesamt für Gesundheit BAG
  Deutsch / français / italiano

• Коронавірус: Найважливіша інформація та інструкції

  (Coronavirus: current basic principles and general fact sheet)
  Federal Office of Public Health FOPH
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

• Загальна інформація щодо вакцинації проти Covid-19

  (General information on the COVID-19 vaccination)
  Federal Office of Public Health FOPH
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

Integration, work

• kip-pic.ch

  Fachstellen Kantonale Integrationsprogramme KIP
  Deutsch / français / italiano

• Ansprechstellen für Integration in den Kantonen und Städten

  State Secretariat for Migration SEM
  Deutsch / français / italiano

• Cantonal immigration and employment market authorities

  State Secretariat for Migration SEM
  English / Deutsch / français / italiano

• work.swiss

  Unemployment Insurance and public employment service portal
  English / Deutsch / français / italiano

• Öffentliche Arbeitsvermittlung

  Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
  Deutsch / français / italiano

• Recognition of Foreign Qualifications

  State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI
  English / Deutsch / français / italiano

• Sozialversicherungen: Fragen und Antworten zur Krise Ukraine/Russland

  Bundesamt für Sozialversicherungen BSV
  Deutsch / français / italiano

Human trafficking

• Торгівля людьми: Захистіть себе!

  (Campaign: Human trafficking: Protect yourself!)
  український / русский / English / Deutsch / français / italiano

Asylum procedure

• Asylum procedure

  State Secretariat for Migration SEM
  English / Deutsch / français / italiano

• Dauer der Kostenerstattungspflicht

  Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen (AsylV 2)
  Deutsch / français / italiano

General information

• Ukraine-Krieg

  Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS
  Deutsch / français / italiano

• Die Schweizer Armee hilft

  Schweizer Armee, Verteidigung
  Deutsch / français / italiano

• War in Ukraine

  Federal Office for Civil Protection FOCP
  English / Deutsch / français / italiano

• War in Ukraine: Switzerland grants protection to people fleeing the war

  Federal Department of Justice and Police FDJP
  English / Deutsch / français / italiano

• Ukrainische Flüchtlinge

  Federal Department of Justice and Police FDJP
  Deutsch / français / italiano

• FDFA Home

  Federal Department of Foreign Affairs FDFA
  English / Deutsch / français / italiano

• SDC Home

  Swiss Agency for Development and Cooperation SDC
  English / Deutsch / français / italiano

• Опитування - Розкажіть Вашу історію

  European Union Agency for Asylum (EUAA)

Press releases

Java script is required to display press releases. If you are unable or unwilling to activate Java script you may use the link below to access the Federal Administration News Portal, where you can read the announcements.

To the Federal Administration News Portal

Press conferences

20.05.2022 - Medienkonferenz

12.05.2022 – Point de Presse Ukraine

28.04.2022 – Point de Presse Ukraine

21.04.2022 – Point de Presse Ukraine

07.04.2022 – Point de presse Ukraine

31.03.2022 – Point de presse Ukraine

24.03.2022 – Point de presse Ukraine

17.03.2022 – Medienkonferenz des SEM

Social Media

YouTube-Kanal SEM

Twitter-Kanal SEM

Twitter-Kanal EJPD

SEM auf LinkedIn

InfoPers Social Media

Last modification 21.04.2022