Envoi d'appareils à METAS

Instructions pour clients qui exportent des marchandises temporairement en Suisse et les reimportent ensuite

Si vous envoyez temporairement des marchandises en Suisse (calibrage, contrôle, etc.), qui vous sont ensuite renvoyées, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Envoyez-nous vos appareils selon Incoterms® 2010 DAP Wabern

Une facture d'expédition est exigée, qui doit être émise par vous en tant que propriétaire des marchandises. Ceci inclut les informations suivantes:

a)    chaque dispositif avec désignation et numéro de série

b)    indication véridique de la valeur des marchandises

c)    Note concernant l'importation temporaire en Suisse pour étalonnage et contrôle

d)    Note Incoterms® 2010 DAP Wabern

Veuillez ajouter la facture d'expédition et la commande au colis.

Veuillez utiliser de Carnet ATA que pour pour des intercomparaisons et non pour des étalonnages car nous manipulons l'instrument.

Un forfait import/export de CHF 60.00 est facturé pour le traitement des envois à l'étranger.
Le matériel nous sera expédié à vos frais (conformément aux Incoterms® 2010 DAP). Tous les frais supplémentaires lors de la livraison seront facturés.
Veuillez indiquer votre numéro de client sur le bon de livraison auprès du transporteur afin que nous puissions vous retourner l'équipement conformément aux Incoterms® 2010 EXW. Si le numéro de client n'est pas indiqué, les frais de livraison occasionnés par l'expédition de retour des appareils seront facturés en totalité. Ces coûts dépendent du poids, du volume et de l'urgence de l'envoi.

Si vous réceptionnez la marchandise personnellement, nous avons besoin du permis d’exportation. Sinon, nous vous facturons la TVA.

vers le haut Dernière modification 28.05.2018

Contact

Institut fédéral de métrologie
Lindenweg 50
CH-3003 Berne-Wabern
T
+41 58 387 01 11
Contact

Adresse de correspondance

Lettres
Institut fédéral de métrologie
CH-3003 Bern

Colis
Institut fédéral de métrologie
Lindenweg 50
CH-3084 Wabern