Inviare gli apparecchi al METAS

Istruzioni Per merci importate in maniera transitoria in Svizzera e che vi vengono in seguito restituite

Se intendete inviare merce in Svizzera in maniera transitoria (taratura, prova ecc.) che vi viene in seguito restituita, vogliate seguire le seguenti istruzioni

  1. In linea di principio spedite gli apparecchi secondo Incoterms® 2010 DAP Wabern
  2. È necessaria una fattura di spedizione, che dovete rilasciare in quanto proprietari della merce. Essa deve comprenderele indicazioni seguenti:
    • ogni apparecchio con la denominazione e il numero di serie corrispondenti
    • indicazione conforme al vero del valore di mercato delle merce
    • annotazione per inviare in maniera transitoria in Svizzera per taratura/prova
    • annotazione Incoterms® 2010 DAP Wabern
      Si prega di
      includere nel pacchetto la fattura di spedizione e l'ordine.
       
  3. Si prega di utilizzare un carnet ATA soltanto per studi di convalida interlaboratorio ma non per tarature, perchè manipoliamo il vostro apparecchio.
  4. Per il trattamento di invii dall’estero viene fatturato un importo forfettario di CHF 60.- per l'importazione e l'esportazione. La spedizione degli apparecchi a noi avviene a vostre spese (in conformità con Incoterms® 2010 DAP). Tutti i costi aggiuntivi sostenuti alla consegna saranno fatturati. Per permetterci di rinviarvi gli apparecchi secondo Incoterms® 2010 EXW, vogliate indicare sul bollettino di consegna il nome del vostro spedizioniere e il vostro numero di cliente. Se il numero di cliente non viene specificato, le spese sostenute per il rinvio degli apparecchi saranno addebitate per intero. Questi costi dipendono dal peso, volume e dall’urgenza dell’invio.
  5. Se la merce viene ritirata da voi personalmente, abbiamo assolutamente bisogno del certificato doganale di esportazione. In caso contrario, vi addebiteremo l'IVA applicata all'importazione.

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 28.05.2018

Contatto

Istituto federale di metrologia
Lindenweg 50
CH-3003 Berna-Wabern
T
+41 58 387 01 11
Contatto

Indirizzo postale

Lettere
Istituto federale di metrologia
CH-3003 Bern

Pacchi
Istituto federale di metrologia
Lindenweg 50
CH-3084 Wabern