Bewerbung als Asyldolmetscher/-in

Dokumente

Alle Dokumente, die mit einem * gekennzeichnet sind, müssen als PDF hochgeladen werden. Andernfalls kann die Bewerbung nicht geprüft werden.

CV (inkl. Foto, max. 2 Seiten)

*

Bei CH-/EU-Bürgern: ID (Vorder- und Rückseite) oder Pass. Bei Drittstaatsangehörigen: Aufenthaltsbewilligung CH/EU

*

Strafregisterauszug/Führungszeugnis (nur 1. Seite, nicht älter als 6 Monate)

*

Betreibungsregisterauszug/SCHUFA-BonitätsAuskunft (alle relevanten Seiten, nicht älter als 6 Monate)

*

Dokumente, die Sie bitte zu einem eventuellen Vorstellungsgespräch mitbringen:

Diplome bzw. Zertifikate betreffend Verdolmetschung/Übersetzung
Weitere Diplome bzw. Zertifikate, Referenzen/Arbeitsbestätigungen als Dolmetscher/Übersetzer
Sprachzertifikate (Wir empfehlen Ihnen, den GER zu konsultieren, um das Niveau der Sprachen Ihrer Bewerbung einzustufen)
Weitere Dokumente

Bestätigung

Ich bestätige, dass ich die folgenden Dokumente gelesen und verstanden habe: «Anforderungsprofil», «Rollenverständnis» und «Die wichtigsten Vertrags- und Einsatzbedingungen für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen»

1. Personalien

Name(n)

Name(n) vor der Heirat

Vorname(n)

Geburtsdatum

Geburtsort

Geburtsland

Nationalität (wenn mehr als eine, bitte alle angeben)

Aktuelles Aufenthaltsland

Postleitzahl

Ort

Strasse und Nummer

Telefonnummer

Weitere Telefonnummer(n)

E-Mailadresse

Sind Sie innerhalb der Schweizerischen Bundesverwaltung in einem festen Anstellungsverhältnis für andere Ämter tätig?

ja

nein

Wenn ja, wo und seit wann?

Haben Sie je in der Schweiz Asyl beantragt?

*

ja

nein

Ich gebe hiermit mein Einverständnis, dass ein allfällig in der Schweiz vorhandenes Asyldossier zu meiner Person im Zusammenhang mit der Prüfung meiner Unterlagen konsultiert wird.

*

ja

nein

Ich gebe hiermit mein Einverständnis, dass das SEM eine Informationsrecherche zu meiner Person durchführt, indem öffentlich zugängliche Quellen konsultiert werden.

*

ja

nein

2. Ehepartner/in, Eingetragene/r Partner/in

Falls verheiratet oder in eingetragener Partnerschaft, bitte folgende Felder ausfüllen:

Name(n)

Name(n) vor der Heirat/eingetragenen Partnerschaft

Vorname(n)

Geburtsdatum

Nationalität (wenn mehr als eine, bitte alle angeben)

Art der Aufenthaltsbewilligung im Aufenthaltsland

3. Sprachen, für die Sie sich als Dolmetscher/in bewerben

Amtssprache(n)

Amtssprache Deutsch

ja

nein

Amtssprache Französisch

ja

nein

Amtssprache Italienisch

ja

nein

Dolmetschsprache(n)

Dolmetschsprache 1

Land 1 **

** Bei Sprachen, die in mehreren Ländern gesprochen werden, Variante/Dialekt und Land präzisieren

Dolmetschsprache 2

Land 2 **

** Bei Sprachen, die in mehreren Ländern gesprochen werden, Variante/Dialekt und Land präzisieren

Dolmetschsprache 3

Land 3 **

** Bei Sprachen, die in mehreren Ländern gesprochen werden, Variante/Dialekt und Land präzisieren

4. Ausbildung im Bereich Verdolmetschung bzw. Übersetzung (falls vorhanden)

Haben Sie eine Ausbildung als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in abgeschlossen?

ja

nein

Wenn ja, welche?

5. Professionelle Erfahrung als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in (falls vorhanden)

Haben Sie praktische Erfahrung als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in?

ja

nein

Wenn ja, bitte präzisieren:

Sprachkombinationen

Einsatzbereich und Auftraggeber

Dauer

6. Motivation

Warum haben Sie sich beworben? (Stichworte oder max. 5 Sätze)

Bestätigung

Ich bestätige, dass die obigen Angaben vollständig und wahrheitsgemäss sind.

Datum