Les informations ci-après sont régulièrement adaptées à l’évolution de la situation. Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur l’entrée en Suisse et sur la procédure en général en consultant notre page de questions-réponses : FAQ – Entrée.
En cas de questions supplémentaires sur la procédure de visa pour les victimes des tremblements de terre, vous pouvez vous adresser par courriel à erdbeben@sem.admin.ch.
Ma famille et mes amis ont été touchés par les tremblements de terre. Peuvent-ils venir temporairement chez moi, en Suisse ?
Les dispositions ordinaires du droit Schengen en matière d’entrée restent applicables. Elles peuvent varier en fonction de la nationalité (Ai-je besoin d’un visa ?).
Les demandes de visa déposées par des personnes dont le logement a été détruit par les tremblements de terre et qui peuvent être hébergées provisoirement en Suisse auprès de parents proches ont été traitées de manière prioritaire jusqu’au 12 mai 2023. Les victimes des tremblements de terre peuvent toujours déposer une demande de visa Schengen par la voie ordinaire.
Comme avant les tremblements de terre, la prise de rendez-vous et la procédure de vérification peuvent être accélérées pour des raisons médicales ou humanitaires (traitement médical urgent, accident grave, décès d’un membre de la famille, etc.). La représentation suisse peut être jointe par courriel ou par téléphone afin de convenir d’un rendez-vous urgent.
Les personnes soumises à l’obligation de visa domiciliées en Turquie peuvent déposer leur demande auprès du consulat général de Suisse à Istanbul.
Les personnes soumises à l’obligation de visa domiciliées en Syrie peuvent déposer leur demande auprès de l’ambassade à Beyrouth.
Quels documents sont nécessaires pour la procédure de visa ? Faut-il un passeport ?
Il faut un document de voyage reconnu et valable. Outre les passeports ordinaires, la Suisse reconnaît les passeports temporaires ou d’urgence (qu’on appelle « temporary passports », avec la mention « Passport of limited validity issued for urgent travel purposes »). La délivrance des documents de voyage étrangers (passeport ou passeport d’urgence) relève de la compétence des autorités étrangères correspondantes. La Turquie exige un passeport ou un passeport d’urgence valable pour quitter son territoire.
De plus, il y a lieu de tenir compte des informations des représentations suisses à l’étranger compétentes (Istanbul / Beyrouth).
À partir du 12 mai 2023, les demandes de visa des victimes des tremblements de terre en Turquie et en Syrie ne sont plus traitées de manière prioritaire. Les personnes concernées peuvent toujours déposer une demande de visa Schengen par la voie ordinaire.
Combien de temps les personnes concernées peuvent-elles rester en Suisse ? Et que se passe-t-il lorsque le visa arrive à échéance ?
La durée de validité est inscrite sur le visa. La durée maximale de séjour en Suisse est de 90 jours sur une période de 180 jours et les conditions générales d'admission prévues par le droit des étrangers s’appliquent.
Les victimes des tremblements de terre peuvent-elles déposer une demande d’asile en Suisse ?
N’importe qui peut déposer une demande d’asile. Chaque demande fait l’objet d’un examen au cas par cas afin de déterminer si le requérant remplit les conditions pour obtenir l’asile ou être admis à titre provisoire. La Suisse accorde une protection aux personnes qui sont exposées à de sérieux préjudices dans leur pays d’origine en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leurs opinions politiques ou de leur appartenance à un groupe social spécifique. Les personnes qui ne remplissent pas ces conditions doivent quitter la Suisse, à moins que l’exécution de leur renvoi soit illicite, inexigible ou impossible. Ce point est examiné dans le cadre de la procédure d’asile.
Pourquoi les demandes de visa des victimes des tremblements de terre ne sont-elles plus prioritaires à partir du 12 mai 2023 ?
De nombreuses personnes en Turquie et en Syrie ont perdu leur logement dans les tremblements de terre du 6 février 2023. La Suisse a temporairement accordé la priorité aux demandes de visas déposées par ces personnes afin que celles qui ont de proches parents en Suisse puissent trouver refuge auprès d’elles et se rétablir.
Des demandes de visas peuvent toujours être déposées. Elles seront examinées conformément aux dispositions ordinaires en matière d’entrée. Comme avant les tremblements de terre, la prise de rendez-vous et la procédure de vérification peuvent être accélérées pour des raisons médicales ou humanitaires (traitement médical urgent, accident grave, décès d’un membre de la famille, etc.). La représentation suisse peut être jointe par courriel ou par téléphone afin de convenir d’un rendez-vous urgent.
Quels sont les autres éléments à prendre en compte ?
Les visas délivrés dans le contexte des tremblements de terre sont des visas à entrées multiples (« multiple-entry visa ») à des fins de visite (« family visit »). Ils permettent à leur détenteur d’entrer plusieurs fois en Suisse. Toutefois, leur validité est limitée au territoire suisse et à une durée de 90 jours. Ainsi, ils ne permettent pas de séjourner dans un autre État Schengen. En conséquence, l’intéressé doit entrer directement en Suisse. Il ne peut pas entrer en passant par un autre État Schengen. Il n’est pas nécessaire de s’annoncer auprès d’une commune. Il n’est pas permis de travailler en Suisse.
À partir du 12 mai 2023, les demandes de visa des victimes des tremblements de terre en Turquie et en Syrie ne sont plus traitées de manière prioritaire. Les personnes concernées peuvent toujours déposer une demande de visa Schengen par la voie ordinaire. Ces visas ordinaires sont valables pour l’ensemble de l’espace Schengen. Les personnes concernées ne seront donc plus obligées d’entrer directement en Suisse.
Les personnes sont-elles assurées contre les maladies et quels seront les autres frais à prendre en compte, par ex. pour le voyage de retour ??
Quiconque demande un visa Schengen doit en principe prouver qu’il a conclu une assurance médicale de voyage pour toute la durée de son séjour. Cette règle s’applique également aux personnes touchées par les tremblements de terre. Ladite assurance doit couvrir à concurrence d’au moins 30 000 euros les frais que l’intéressé peut être amené à devoir assumer au cours de son séjour (rapatriement pour raison médicale, soins médicaux d’urgence, soins hospitaliers d’urgence, décès, y compris rapatriement de la dépouille). Le traitement médical de maladies et/ou de séquelles d’accidents survenues avant l’entrée en Suisse n’est pas couvert.
Les frais de maladie, d’accident, de retour et de subsistance liés au voyage ou au séjour en Suisse sont en général à la charge de la personne concernée elle-même ou à celle de son hôte (déclaration de prise en charge (PDF, 287 kB, 06.12.2013)). Lorsqu’un traitement est prévu en Suisse, il convient de se renseigner au préalable, c’est-à-dire avant l’arrivée sur le territoire suisse, auprès des établissements médicaux concernés.
Le visa ne donne aucun droit à l’aide sociale ni à d’autres prestations sociales en Suisse.
Quelles sont les régions concernées par les tremblements de terre ?
En Turquie, les 11 provinces ci-dessous ont été touchées par les tremblements de terre.
En Syrie, les régions ci-dessous ont été touchées par les tremblements de terre.
Les visas délivrés aux victimes des tremblements de terre sont va-lables au maximum 90 jours. Que peuvent faire les personnes dont le logement n’est pas encore habitable et qui ne peuvent compter sur aucun soutien dans leur pays d’origine ?
Une demande de prolongation du visa peut être déposée auprès de l’office cantonal des migrations. Les dispositions ordinaires relatives à la prolongation du visa s’appliquent. Les autorités cantonales compétentes décident au cas par cas, en tenant compte de la situation propre au demandeur.
Türkiye ve Suriye’de deprem: soru ve cevaplar
Aşağıdaki bilgilerin aktüel gelişmelere göre sürekli güncelleştirildiğini dikkate almanızı rica ederiz. İsviçre'ye giriş ve genel prosedür hakkında daha fazla bilgiyi ayrıca Einreise-FAQs (İsviçre'ye giriş ile ilgili sıkça sorulan sorular) bölümünde de bulabilirsiniz.
Sözkonusu soru ve cevapları okuduktan sonra depremzedelerin vize işlemleriyle ilgili olası belirsizliklerin olması durumunda bizimle erdbeben@sem.admin.ch e-posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Ailem ve arkadaşlarım depremden etkilendi. Geçici olarak İsviçre'ye yanıma gelebilirler mi?
Kural olarak Schengen hukukundaki ülkeye giriş ile ilgili olağan hükümler halen geçerlidir ve bu hükümler uyruğa göre değişebilir (Vize almam gerekiyor mu? Brauche ich ein Visum?).
Ancak depremde evleri veya daireleri tahrip olan ve geçici bir süre için İsviçre'deki yakın akrabalarının yanında kalma imkanına sahip depremzedelerin vize başvuruları 12. Mayis 2023 e kadar öncelikli işlem görmiştir. Depremzedeler Schengen vizesi başvurularını olağan hüküm ve şartlar çerçevesinde yapabilecekler.
Isvicre'ye saglik ve insani sebeple yapılan vize başvurularında (acil tıbbi müdahale, ağır kaza, bir aile ferdinin vefatı vs.) randevu alma ve inceleme işlemleri hızlandırılabilir depremden önce öngörüldüğü gibi. Acil randevular için Isviçre Konsolosluğu ile e-posta yahut telefon vasıtasıyla irtibate geçilebilir.
Türkiye'de ikamet eden vizeye tabi kişiler vize başvurularını İstanbul'daki İsviçre Başkonsolosluğu'na (Schweizer Generalkonsulat Istanbul) yapabilirler.
Suriye'de ikamet eden vizeye tabi kişiler vize başvurularını Beyrut'daki İsviçre Büyükelçiliği'ne (Schweizer Botschaft Beirut) yapabilirler.
Vize işlemleri için hangi belgeler gerekli? Pasaport gerekiyor mu?
Uluslararası düzeyde kabul gören, geçerli bir seyahat belgesi gereklidir. İsviçre, normal seyahat pasaportunun yanında ayrıca geçici olan ve üzerinde "Passport of limited validity issued for urgent travel purposes" ("Acil seyahat için düzenlenmiş geçerlilik süresi sınırlı pasaport") ibaresi bulunan acil durum pasaportunu da ("temporary passports") kabul etmektedir. Yabancı seyahat belgelerinin (pasaport veya acil durum pasaportu) düzenlenmesi konusunda ilgili yabancı ülke makamları yetkilidir. Türkiye, yurt dışına çıkış için geçerli bir pasaport veya acil durum pasaportunun bulunmasını şart koymaktadır.
Ayrıca yetkili İsviçre yurtdışı temsilciliğinin bilgileri de dikkate alınmalıdır (İstanbul / Beyrut).
Depremzedelerin öncelikli vize işlemleri 12. Mayıs 2023 tarihinde sonlanmıştır. Depremzedeler o tarihten sonra Schengen vizesi başvurularını olağan hüküm ve şartlar çerçevesinde yapabilecekler. Ancak başvurular öncelikli işlenmeyecektir.
Depremzedeler İsviçre'de ne kadar kalabilir? Ve bir vizenin süresi dolduğunda ne olur?
Vize etiketinde geçerlilik süresi doğrudan yazılıdır. İsviçre'de toplam kalış süresi 180 günlük zaman diliminde maksimum 90 gündür. Isviçre'de 90 günden uzun kalmak düşünülüyorsa izin alınmalıdır. Yabancılar yasasının kabul ön şartları geçerlidir.
Depremzedeler Isviçre'de iltica talebinde bulunabilirler mi?
Herkes iltica talebinde bulunabilir. Mülteci olarak tanınmanın veya geçici oturumun ön şartları oluşup oluşmadıgı bireysel inceleme ile tespit edilecektir. Isviçre, ülkesinde ırkından, dininden, uyruğundan, belli bir sosyal gruba mensubiyetinden yahut siyasi düşüncelerinden dolayı ciddi mağduriyetlere maruz kalan kişileri mülteci olarak tanımaktadır. Sınır dışı edilmeleri geçersiz, uygunsuz ya da imkansız değilse, bu şartları oluşturmayan kimseler Isviçre'yi terk etmek zorundalar. Bu durum iltica davasında incelenecektir.
Öncelikli işlem neden 12 Mayıs'ta yürürlükten kaldırıldı?
6 Şubat 2023 te gerçekleşen depremde çok insanın evi ve dairesi tahrip oldu. Isviçre, öncelikli işlem ile Isviçre'de yakın akrabaları bulunan kişilerin onların yanına geçici sığınmalarını ve dinlenmelerini sağlamıştır.
Olağan hüküm ve şartlar uygulanarak vize işlemleri başlatılıp ve incelenmeleri devam edecektir. Isviçre'ye sağlık ve insani sebeple yapılan vize başvurularında (acil tıbbi müdahale, ağır kaza, bir aile ferdinin vefatı vs.) randevu alma ve inceleme işlemleri hızlandırılabilir depremden önce öngörüldüğü gibi. Acil randevular için Isviçre Konsolosluğu ile e-posta yahut telefon vasıtasıyla irtibate geçilebilir.
Bu vizede başka nelere dikkat etmek gerekiyor?
Deprem bağlamında verilen vize aile ziyareti amaçlı ("family visit") ve çok girişli vize ("multiple-entry visa") niteliğinde olmasından dolayı İsviçre'ye birden fazla giriş yapmaya izin verir. Ancak bu vize sadece İsviçre toprakları ve maksimum 90 konaklama günü ile sınırlı olup başka bir Schengen ülkesinde kalmaya izin vermemektedir. Bu nedenle İsviçre'ye girişin doğrudan olması şarttır. Başka Schengen ülkeleri üzerinden giriş yapmak mümkün değildir. Vize sahiplerinin İsviçre'ye geldikten sonra belediyede (Gemeinde) kayıt yaptırmasına gerek yoktur. İsviçre'de çalışmaları yasaktır.
Depremzedelerin öncelikli vize işlemleri 12. Mayis 2023 tarihinde sonlanmıştır. Depremzedeler o tarihten sonra Schengen vizesi başvurularını olağan hüküm ve şartlar çerçevesinde yapabilecekler. Söz konusu olağan vizeler genel olarak bütün Schengen bölgesi için geçerlidir. Bundan dolayı Isviçre'ye girişin doğrudan olması şart degildir. Ancak başvurular öncelikli işlenmeyecektir.
Vize alanlar sağlık sigortalı mı ve oluşan diğer masraflar nedir?
Bir Schengen vizesi için başvuran kimse kural olarak İsviçre'de kalacağı tüm süre için bir yurt dışı seyahat sağlık sigortası bulunduğuna dair belge ibraz etmek zorundadır. Bu kural depremzedeler için de geçerlidir. Bu sigorta, vize için başvuranın İsviçre'de bulunduğu süre boyunca yaşayabileceği acil sağlık harcamalarını (tıbbi nedenlerle geri dönüşün masrafları; tıbbi bir acil durum desteğinin masrafları; hastanede bir acil durum tedavisinin masrafları; ölüm halindeki masraflar, cenaze nakli masrafları dahil) en az 30.000 Euro'ya kadar teminat altına almalıdır. İsviçre'ye girişten önce gerçekleşmiş olan hastalık veya kaza sonuçu tedavi masrafları kural olarak sigorta kapsamı dışındadır.
Seyahate ya da İsviçre'deki ikamete ilişkin hastalık, kaza, geri dönüş ve geçim masrafları kural olarak ilgili kişiler ya da onları İsviçre'ye davet edenler tarafından karşılanmalıdır (Taahhütname / Verpflichtungserklärung (PDF, 155 kB, 06.12.2013)). İsviçre'de gerçekleştirilmesi planlanan tedaviler varsa bunlar önceden, yani İsviçre'ye gelmeden önce ilgili tıbbi kurumlarla görüşülmelidir.
Vize, Isviçre'de sosyal yardım veya başkaca sosyal hizmetler hakkını kazandırtmıyor.
Depremden hangi bölgeler etkilendi?
Türkiye'de aşağıdaki 11 il depremden etkilenmiştir.
Suriye'de aşağıdaki bölgeler depremden etkilenmiştir.
Deprezedelerin vizeleri 90 gün ile sınırlı. Evleri henüz yaşanacak durumda olmayanlar ve kendi ülkelerinde destek bulamayacaklar ne yapabilirler?
Vize uzatma talepleri Kanton'ların göç dairelerinde yapılabilinir. Vize uzatma işlemleri için olağan hüküm ve şartlar uygulanacaktır. Kanton'un yetkili kurumları somut durumu göz önünde bulundurarak münferit olay hakkında karar verecek.
الزلزال في تركيا وسوريا: أسئلة وأجوبة
يرجى الأخذ بعين الاعتبار أن المعلومات التالية يتم تحديثها باستمرار اعتماداً على تطور الوضع على الأرض. يمكنك أيضا العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع القدوم والإجراءات العامة في الأسئلة الشائعة حول القدوم.
إذا كانت لا تزال هناك أمور مبهمة بعد دراسة الأسئلة والأجوبة بشأن إجراءات التأشيرة لضحايا الزلزال، فيمكنك إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى erdbeben@sem.admin.ch.
عائلتي وأصدقائي هم من ضحايا الزلزال. هل يمكنهم القدوم إلى سويسرا بشكل مؤقت؟
يستمر من حيث العمل بالإجراءات المتعلقة بإصدار التأشيرات وفقاً لمقتضيات قانون شنغن، والتي يمكن أن تختلف حسب جنسية الشخص، (هل أحتاج إلى تأشيرة؟ ).
ومع ذلك، لقد تم إعطاء الأولوية حتى 12 أيار2023 إلى طلبات الحصول على تأشيرة لضحايا الزلزال الذين دُمر منزلهم أو شقتهم والذين يمكنهم الإقامة مؤقتاً لدى أقاربهم المقربين في سويسرا (انظر «ماذا يعني قريب مقرب؟»). يمكن لضحايا الزلزال بعد ذلك الاستمرار في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن حسب اللوائح العمول بها بشكل عام.
في حالة طلب تأشيرة لدخول سويسرا لأسباب طبية أو إنسانية (علاج طبي طارئ، حادث خطير، وفاة أحد أفراد الأسرة، وما إلى ذلك)، يمكن تسريع جدولة الموعد وإجراءات تقييم الطلب - كما كان الحال بالفعل قبل الزلزال. يمكن الاتصال بالممثلية السويسرية لترتيب موعد عاجل، عبر البريد الإلكتروني أو عبر الهاتف.
يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى تأشيرة ويقيمون في تركيا تقديم طلب التأشيرة إلى القنصلية العامة في اسطنبول.
يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى تأشيرة ويقيمون في سوريا تقديم طلب التأشيرة إلى السفارة في بيروت.
ما هي المستندات اللازمة لإجراءات التأشيرة؟هل يحتاج الأمر إلى جواز سفر؟
المطلوب هو وثيقة سفر صالحة ومعترف بها. إضافة إلى جوازات السفر العادية، تعترف سويسرا أيضاً بجوازات السفر المؤقتة أو الطارئة (ما يسمى "جوازات السفر المؤقتة" مع الإشارة إلى "جواز السفر محدود الصلاحية الصادر لأغراض السفر العاجل"). السلطات الأجنبية المختصة هي المسؤولة عن إصدار وثائق السفر الأجنبية (جواز السفر أو جواز السفر الطارئ). تركيا تطلب جواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر طارئ من أجل المغادرة.
يجب متابعة مراعاة المعلومات المقدمة من البعثة الدبلوماسية السويسرية المختصة في الخارج (اسطنبول / بيروت).
لقد تم إيقاف عملية تحديد أولويات إجراءات الحصول على تأشيرة لضحايا الزلزال في 12 أيار 2023. يمكن لضحايا الزلزال بعد ذلك الاستمرار في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن باللوائح المعمول بها بشكل عام. ومع ذلك، لم تعد الطلبات تعطى الأولوية.
إلى متى يمكن للمتضررين الإقامة في سويسرا؟ وماذا يحدث عند انتهاء صلاحية التأشيرة؟
يمكن رؤية فترة الصلاحية مباشرة على التأشيرة. أقصى مدة للإقامة في سويسرا هي 90 يوماً مدة 180 يوماً. إذا كانت هناك نية للإقامة لمدة تزيد عن 90 يوماً، فيجب الحصول على تصريح. وتنطبق هنا شروط القبول العامة الخاصة بقانون الأجانب.
هل يمكن للأشخاص المتضررين من الزلزال التقدم بطلب للحصول على اللجوء في سويسرا؟
يمكن لأي شخص تقديم طلب لجوء. يتم تحديد ما إذا كانت متطلبات منح اللجوء أو القبول المؤقت مستوفاة على أساس كل حالة على حدة. تمنح سويسرا الحماية للأشخاص الذين يتعرضون لأضرار بليغة في وطنهم بسبب العرق، أو الدين، أو الجنسية، أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة أو بسبب آرائهم السياسية. يجب على الأشخاص الذين لا يستوفون هذه المتطلبات مغادرة سويسرا مرة أخرى، ما لم يكن تنفيذ ترحيلهم غير مقبول أو غير معقول أو مستحيل. يتم التحقق من ذلك من خلال دراسة طلبات اللجوء.
لماذا تم إلغاء تحديد أولويات الإجراءات في 12. أيار 2023؟
لقد دمر الزلازل الذي ضرب تركيا وسوريا في 6 فبراير 2023 منازل أو شقق سكنية لكثير من الناس. من خلال إعطاء الأولوية المؤقتة لإجراءات التأشيرة، ضمنت سويسرا أن الأشخاص الذين لديهم أقارب مقربين في سويسرا يمكنهم العثور على مأوى مؤقت والتعافي فيه.
لا يزال ممكناً بدء إجراءات التأشيرة والتحقق منها بالطريقة المعمول بها - تطبيق لوائح الدخول العادية. في حالة طلب تأشيرة لدخول سويسرا لأسباب طبية أو إنسانية (علاج طبي عاجل، حادث خطير، وفاة أحد أفراد الأسرة، وما إلى ذلك)، يمكن تسريع جدولة الموعد وإجراء التقييم - كما كان الحال بالفعل قبل الزلزال. يمكن الاتصال بالممثلية السويسرية لترتيب موعد عاجل عبر البريد الإلكتروني أو عبر الهاتف.
ما هي الأشياء الأخرى التي يجب مراعاتها في هذه التأشيرة؟
التأشيرات التي يتم إصدارها في سياق الزلزال هي "تأشيرات دخول متعدد" لأغراض الزيارة ("زيارات عائلية"). تسمح التأشيرة بدخول إلى سويسرا عدة مرات.ومع ذلك، فإن التأشيرة مقتصرة على أراضي سويسرا وتقتصر على 90 يوماً ولا يُسمح لك بالإقامة في دولة أخرى من دول شنغن. لذلك يجب القدوم إلى سويسرا مباشرة. القدوم عبر دول شنغن الأخرى غير ممكن.ليس من الضروري التسجيل لدى البلدية.لا يُسمح بالعمل في سويسرا في هذه الفترة.
لقد تم إيقاف عملية تحديد أولويات إجراءات الحصول على تأشيرة لضحايا الزلزال في 12 أيار 2023. يمكن لضحايا الزلزال بعد ذلك الاستمرار في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن باللوائح المعمول بها بشكل عام.هذه التأشيرات العادية صالحة عموماً لمنطقة شنغن بأكملها، وهذا هو السبب في أن الدخول المباشر إلى سويسرا لم يعد بالضرورة مهماً. ومع ذلك، لم تعد الطلبات تٌعطى الأولوية.
هل الأشخاص مشمولون بالتأمين الصحي وما هي التكاليف الأخرى المحتملة كرحلة العودة مثلاً؟
من حيث المبدأ يجب على أي شخص يتقدم للحصول على تأشيرة شنغن تقديم دليل على التأمين الصحي للسفر طوال مدة إقامته. هذا الشيء ينطبق أيضاً على الأشخاص المتضررين من الزلزال. يجب أن يغطي هذا التأمين التكاليف التي لا تقل عن 30000 يورو التي قد يضطر مقدم الطلب إلى دفعا أثناء إقامته (تكاليف الإعادة إلى الوطن لأسباب طبية؛ تكاليف الرعاية الطبية الطارئة؛ تكاليف العلاج في المستشفى الطارئ؛ تكاليف واقعة الوفاة، بما في ذلك تكاليف إعادة رفات الموتى). يتم بشكل عام استبعاد العلاج الطبي للأمراض و/ أو أثار الحوادث التي وقعت قبل السفر.
من حيث المبدأ، يدفع الأشخاص المعنيون أو مضيفوهم التكاليف المتعلقة بالمرض والحوادث ورحلة العودة والمعيشة المرتبطة بالسفر أو الإقامة في سويسرا (إقرار التعهد (PDF, 155 kB, 06.12.2013)). يجب توضيح العلاجات الطبية المخطط لها في سويسرا مسبقاً مع المراكز الطبية ذات الصلة، أي قبل دخول سويسرا.
ما هي المناطق المتضررة من الزلزال؟
لقد تأثرت المقاطعات الإحدى عشرة التالية بالزلزال في تركيا.
لقد تأثرت المناطق التالية في سوريا بالزلزال.
التأشيرات الخاصة بضحايا الزلزال صالحة لمدة أقصاها 90 يوما. ما الذي يمكن أن يفعله الأشخاص الذين لم تعد منازلهم صالحة للسكن مرة أخرى والذين لا يستطيعون الاعتماد على الدعم من أي جهة في وطنهم؟
يمكن طلب تمديد التأشيرات في مكاتب الهجرة في الكانتونات. يتم تطبيق الأحكام العادية المتعلقة بتمديد التأشيرة. تقوم سلطات الكانتونات المختصة باتخاذ قرارها على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة الظروف الخاصة في كل حالة.
Dernière modification 15.05.2023
