Інформація для біженців з України
Як можна в’їхати до Швейцарії з України?
Швейцарія дозволяє українським громадянам, які бажають отримати у Швейцарії тимчасовий захист, в’їжджати в країну без біометричного документу, якщо в кожному конкретному випадку немає вагомих причин проти в'їзду.
Для осіб, що перебувають за межами Шенгенської зони, діють загальні норми для в’їзду. За подальшою iнформацiєю щодо в’їзду до Швейцарiї звертайтеся до швейцарського представництва за мiсцем проживання.
На осіб, які в'їжджають до Швейцарії з іншою метою перебування (наприклад, туризм, візит, робота, навчання), також застосовуються загальні правила в'їзду (наприклад, вимога візи для осіб, які не мають біометричного паспорта або у разі працевлаштування з метою отримання прибутку).
Для необхідних поїздок у зв'язку з візитами до органів влади федеральні центри з надання притулку або кантональні органи соціальної допомоги можуть надати Вам відповідні проїзні квитки.
Як відбувається возз'єднання сім'ї?
Якщо Ви не виконуєте вимоги для самостійного в'їзду до країни, можна подати письмову заяву про возз'єднання сім'ї до Державного секретаріату з питань міграції SEM відповідно до закону про надання притулку (ст. 71 ч. 3 AsyIG) - за наступною адресою:
Staatssekretariat für Migration SEM
Direktionsbereich Asyl
Abteilung Asylverfahren und Praxis
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
(Державний секретаріат з питань міграції SEM
Управління з питань надання притулку
Відділ процесу надання притулку
Квельвег 6
3003 Берн-Ваберн)
Подружжю, особам, які проживають разом у довготривалих фактичних шлюбних відносинах, зареєстрованим партнерам та неповнолітнім дітям, які перебувають за кордоном, дозволяється в’їзд до Швейцарії, якщо сім’ю розлучили події в Україні і немає ніяких обставин, які б цей в’їзд заперечували.
Якщо члени сім'ї вже перебувають у Швейцарії, вони можуть подати заяву про надання тимчасового захисту. Тимчасовий захист також надається подружжю, особам, які проживають разом у тривалих шлюбних відносинах (цивiльний шлюб), зареєстрованим партнерам і неповнолітнім дітям, якщо члени сім'ї разом подають заяву про надання захисту в Швейцарії або якщо вони хочуть возз'єднатися в Швейцарії після того, як були розлучені в результаті втечi вiд вiйни, і немає особливих обставин, що цьому перешкоджають (див. ст. 71, абз. 1 AsylG).
Що необхідно враховувати при в’їзді в країну з домашніми тваринами?
До собак і котів, що ввозяться з України, застосовуються звичайні правила ввезення Федерального відомства з безпеки харчових продуктів та ветеринарії. Через високий ризик епідемій в'їзд з домашньою птицею, копитними та парнокопитними тваринами заборонений. Власників тварин просять негайно звернутися до ветеринарних органів.
Куди дозволено подорожувати особам, які мають статус захисту S?
Особи, які отримали статус S відповідно до рішення Федеральної ради від 11 березня 2022 року, можуть виїжджати за кордон без оформлення дозволу на поїздку та повертатися до Швейцарії. В'їзд до країни призначення регулюється правилами в'їзду цієї країни.
Подорожі в межах Шенгенської зони: в принципі, можливі зі статусом захисту S, якщо відповідні особи володіють біометричним паспортом та якщо тривалість подорожі не перевищує 90 днів у період 180 днів. Подорожуючi особи повиннi мати дiйсний проїздний документ. Перш ніж планувати поїздку за кордон, Державний секретаріат з питань міграції (SEM) рекомендує уточнити положення, які регулюють в'їзд до країни призначення, у представництві цієї країни:
Адреси іноземних представництв у Швейцарії
Для поїздок за межі Шенгенської зони SEM рекомендує уточнити положення, що регулюють в'їзд до країни призначення, у представництві цієї країни, перш ніж планувати поїздку:
Адреси іноземних представництв у Швейцарії
Перебування за кордоном може призвести до втрати статусу S у Швейцарії в такому випадку: якщо особа, яка потребує захисту, переносить центр своїх життєвих інтересів за кордон (див. ст. 79 літ. «a» AsylG). SEM розглядає кожен окремий випадок індивідуально. У разі перебування за кордоном протягом 2-х місяців і більше припускатиметься, що центр життєвих інтересів перенесений, однак таке припущення можна спростувати (наприклад, у разі обмежених за часом перебувань з навчальною метою / стажувань тривалістю понад два місяці або відряджень за кордон, пов'язаних з роботою).
Чи дозволено громадянам України зі статусом захисту S виїжджати до України?
Поїздки в Україну заголом не заборонені.
Особам зі статусом захисту S, як правило, дозволяється виїжджати до 15 днів протягом кварталу до України. При підрахунку ціх днів, мається на увазі, дата, коли Ви перетнули кордон з Україною (на в'їзд та виїзд). Однак, під час перебування за кордоном, Ви не маєте права на соціальну допомогу. Будь ласка, повідомте про свій запланований від'їзд зі Швейцарії в соціальну службу при Вашій громаді за місцем проживання. Для цього Вам не потрібно брати попередній дозвіл на виїзд зі Швейцарії від SEM.
Якщо особа, яка потребує захисту, перебувала на батьківщині або країні походження понад 15 днів протягом кварталу, SEM може відкликати тимчасовий статус захисту у Швейцарії згідно закону про надання притулку (ст. 78 ч. 1 c AsyIG; та закон про притулок ст. 51 AsylV 1). SEM утримається від скасування статусу захисту лише у тому випадку, якщо іноземна особа здійснила свою поїздку (тривалістю понад 15 днів протягом кварталу) примусово або це було необхідно для підготовки ії остаточного повернення на батьківщину чи в країну ії походження.
Якщо особа, яка потребує захисту, перемістила «центр свого життя» за кордон, тимчасовий захист в Швейцарії скасовується (порів. ст. 79 а AsylG). При цьому SEM розглядає кожен окремий випадок індивідуально. У випадку перебування за кордоном більше двох місяців вважається, що особа перенесла «центр свого життя», проте це припущення може бути спростовано (наприклад, у разі тимчасового перебування на навчанні більше двох місяців або виїзди за кордон, що зумовлені роботою).
Що означає статус захисту «S» і що він передбачає?
Зі статусом захисту S ви отримаєте посвідчення категорії S. Його дія обмежується максимум одним роком, цей термін може бути продовжений. Принаймні через п’ять років ті, хто потребує захисту, отримують дозвіл на проживання категорії B, дія якого закінчується з відзивом статусу тимчасового захисту.
Особи, які отримують статус захисту S, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії без оформлення дозволу на поїздку. Вони можуть шукати оплачувану роботу (включаючи самозайнятість) без періоду очікування.
На статус захисту S квоти не встановлюються.
Інформаційний бюлетень Статус S (ukrainisch/українська) (PDF, 194 kB, 17.03.2022)
Інформаційний бюлетень Статус S (russisch/русский) (PDF, 186 kB, 17.03.2022)
Після реєстрації особи зі статусом захисту S будуть розподілені до одного з кантонів. Що діє в якому кантоні? Тут ви знайдете всю важливу інформацію (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
На яких осіб поширюється статус захисту S?
Згiдно загальному розпорядженню Федеральної ради вiд 11 травня 2022 р:
а) громадяни України, які шукають захисту та члени їх сімей- незалежно від їх національності (чоловік, партнер, неповнолітні діти та інші родичі, які на момент втечі були повністю або частково на утриманні), які до 24 лютого 2022 року проживали в Україні;
b) особи інших національностей, які шукають захисту, а також особи без громадянства з відповідно членами своїх родин згідно визначенню в букві а, які до 24 лютого 2022 року мали міжнародний або національний статус захисту в Україні;
c) особи інших національностей, які шукають захисту, а також особи без громадянства з відповідно членами своїх родин згідно визначенню в букві а, які мають дійсний короткочасний дозвіл на перебування або дозвіл на проживання й таким чином можуть підтвердити те, що в них є дійсне право перебувати в Україні та те, що вони не можуть повернутися в свої країни й бути в безпеці в довгостроковій перспективі.
Швейцаря надає тимчасовий захист особам, які шукають захисту, якщо вони підпадають під вимоги загального рішення Федеральної Ради Швейцарії від 11 березня 2022 року щодо надання тимчасового захисту, не відповідають жодним законним підставам для відхилення згідно закону про надання притулку (ст. 73 AsyIG) і не мають можливої альтернативи захисту за межами України. Однак, якщо всі ці вимоги виповнюються, все одно Вам можуть відмовити у наданні тимчасового захисту, спираючись на принцип субсидіарності.
Що робити для отримання статусу захисту S в Швейцарії?
Якщо Ви нещодавно приїхали до Швейцарії і у вас ще немає приватного житла, зверніться до Федерального центру з надання притулку (BAZ) у м. Уртенен-Шенбюль. Після цього Ви будете проходити процес реєстрації. Державний секретаріат з питань міграції (SEM) збере ваші особисті дані, візьме відбитки пальців і розгляне кожну заяву в індивідуальному порядку (все це відбувається з метою перевірки безпеки та перевірки, приналежності до групи осіб, які потребують захисту).
Після реєстрації вас розподілять в один із кантонів.
Якщо Ви вже проживаєте в приватному житлі в Швейцарії, але ще не зареєструвалися, просимо вас подати онлайн заяву на реєстрацію через веб-портал RegisterMe.
Інформацію стосовно оформлення посвідчення S ви отримаєте в кантоні, в якому ви розміщені.
Важливу інформацію про різні варіанти розміщення для біженців та процедуру для тих, хто шукає захисту, можна знайти у цьому бюлетені (PDF, 184 kB, 31.03.2023).
Що робити, якщо ви більше не бажаєте мати статус захисту S в Швейцарії, наприклад, тому що ви залишаєте країну?
Особи, які бажають відмовитися від статусу захисту в Швейцарії, мають можливість подати свою відмову в письмовій формі з датою та підписом (PDF, 266 kB, 11.05.2023) за нижче вказаною адресою – з зазначенням відповідного номера N (див. ст. 79 літ. b Закону про біженців):
Staatssekretariat für Migration SEM
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
Пiсля подання заяви про вiдмову статус захисту у Швейцарiї втрачає свою силу (Ст. 79 літ. b Закону про бiженців). Таким чином, на вiдповiдних осiб бiльше не поширюватиметься Закон про бiженцiв, а поширюватимуться положення для iноземцiв загалом.
Як довго діє захисний статус S?
Він діє до тих пір, поки Федеральна рада не прийме рішення про його відкликання (ст. 76 AsylG (Закону про надання притулку)) - і до тих пір, поки зберігається серйозна загальна небезпека в Україні (ст. 4 AsylG). Швейцарія координуватиме це з країнами Шенгенської зони.
Якщо Федеральна рада дійде висновку, що ситуація з безпекою дозволяє повернення, вона скасує статус захисту S і встановить перехідний період до фактичного повернення.
На відміну від захисного статусу, термін дії посвідчень S для осіб, що шукають прихисту, обмежений одним роком.
Заяву на продовження необхідно подати не пізніше, ніж за 14 днів і не раніше, ніж за три місяці до закінчення терміну дії посвідчення S. За продовження відповідають кантони або відповідне міграційне відомство.
Що таке розподіл за кантонами?
Державний секретаріат з питань міграції (SEM) передає вас одному з 26 Швейцарських кантонів. Цей кантон відповідає за ваше проживання та підтримку - або за депортацію, якщо було відмовлено в наданні тимчасового захисту.
До завдань кантону, який за вас відповідає, належить у разі потреби також надання соціальної допомоги, яка покриває основні потреби повсякденного життя у Швейцарії.
В який кантон я буду розподілений і як мені про це повідомлять?
Pозподіл за кантонами шукачів притулку та осіб що проходять процедуру отримання статусу захисту S здійснюється відповідно до ключа розподілу. Кожен кантон повинен розселити на своїй території частину осіб що отримають статус захисту S пропорційно до кількості населення у відповідному кантоні. SEM вирішує до якого кантону Ви будете розподілені в день вашої реєстрації в Федеральному центрі для біженців відповідно до ключа розподілу і усно повідомить Вам про це.
Письмове рішення щодо статусу захиста S, яке містить офіційне розпорядження про розподіл до кантону, надсилається поштою.
Чи будуть враховуватися мої побажання при розподілі за кантонами?
Державний секретаріат з питань міграції SEM вирішує стосовно вашого розподілу за кантонами. Тільки y наступних випадках ви маєте право бути розподілені до того ж кантону, що і ваші родичі або близьки люди:
- Розширена сім'я: подружжя; батьки та їхні неповнолітні діти; батьки та їхні дорослі діти за умови, якщо вони просять захисту без власної сім'ї; також бабусі і дідусі.
- Вразливі особи з близькими людьми за межами розширеної нуклеарної сім'ї: наприклад неповнолітні діти без супроводу, особи з інвалідністю або обмеженими можливостями, із серйозними проблемами зі здоров'ям чи старечою слабкістю.
Запити стосовно розподілy до (або з) віддалених родичів або близьких людей можуть бути враховані тільки в тому випадку, якщо при цьому правила використання ключа розподілу будуть дотримані.
Що очікує осіб, які вже перебувають у приватному житлі? Чи можуть вони залишатися там й надалі?
В принципі ключ розподілу застосовується також дo осіб що самостійно організували приватнe житло. Це існуюче приватне житло може бути враховано в розподілi за кантонами в тому випадку, якщо правила використання ключа розподілу будуть дотримані. В іншому випадку Вас призначать до іншого кантона, який буде шукати для Вас нове житло. SEM приймає рішення згідно ключа розподілу і усно інформує Вас про це в день реєстрації в BAZ.
Важливо: існуюче приватне житло може бути прийняте до розгляду лише за наявності роздрукованої та підписаної приймаючою стороною «Декларації про зобов'язання надання приватного житла (PDF, 310 kB, 22.11.2022)», яку треба принести з собою в день вашої реєстрації до Федерального центру з надання притулку.
Чи може бути оскаржене рішення про розподіл до кантону?
Особи, які шукають захисту, мають можливисть оскаржити рiшення про призначення у Федеральному адмiнiстрaтивному судi BVGer. Призначення кантону можна оскаржити лише на тiй пiдставi, що воно порушує принцип єдностi сiм’ї.
Особи, які шукають захисту, мають крiм того можливість подати письмовий запит на зміну кантону до SEM. (PDF, 141 kB, 25.11.2022) У цій заяві має бути зазначено кантон проживання, кантон, до якого особа бажає бути призначена, причину зміни, а також усі особи, яких торкнулася зміна кантону. Заява має бути підписана зацікавленими особами або уповноваженою особою за довіреністю та може бути надіслана за адресою:
Staatssekretariat für Migration SEM
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
До того, як рішення про призначення набере чинності (30 днів з дати рішення щодо статусу захисту S), заявка обробляється відповідно до критеріїв первинного кантонального призначення.
Після того, як рішення набере законної сили, заявка на зміну кантону буде схвалена лише в певних випадках:
- возз'єднання сім'ї: подружжя; батьки та їх неповнолітні діти; батьки та їх повнолітні діти за умови перебування останніх у Швейцарії без власної сім'ї; бабусі і дідусі.
- Возз'єднання вразливих людей з важливими контактними особами за межами родинних відносин (наприклад, неповнолітні без супроводу, люди з обмеженими можливостями, серйозними проблемами зі здоров'ям або немічні люди похилого віку), якщо це може покращити ситуацію з догляду.
У всіх інших випадках зміна кантону можлива лише за умови, що бажані кантони дадуть свою згоду, наприклад в таких випадках:
- переїзд у відповідне приватне житло
- переїзд до далекого родича чи знайомого
- переїзд на роботу за межі кантону
Чи маєте ви доступ до необхідної медичної допомоги?
Ми радимо вам при прибутті у Швейцарію заповнити електронну анкету MM-Mobile Health Check.
Українки та українці можуть перебувати в Швейцарії 3 місяці без візи чи дозволу на проживання, тобто, наприклад, жити у родичів чи приватних осіб. У цьому випадку особа не підлягає обов’язковому медичному страхуванню. Хіба що у неї є туристична страховка або ж приймаюча сторона оформила страховку для гостей. Українського медичного страхування недостатньо для лікування в Швейцарії.
Якщо особа, яка потребує захисту, подає заяву(у BAZ або за допомогою застосунку RegisterMe) про надання тимчасового захисту (статус S), то вона, після направлення її до кантону, буде, якщо вона потребує соціальної допомоги, цим кантоном зареєстрована на обов’язкове медичне страхування заднім числом на момент подання заяви. Витрати на премії та самостійне покриття частини коштів (франшиза та самостійне покриття) субсидуються кантонам Конфедерацією шляхом виплати глобальних фіксованих ставок.
Особи, які не потребують соціальної допомоги, повинні самостійно виконати вимогу обов’язкового медичного страхування шляхом страхування – заднім числом на момент подання заяви – у одній із страхових компаній протягом 3 місяців з моменту подачі заяви. У цьому випадку витрати на премії та покриття частини коштів здійснюються особами самостійно.
Якщо особа потребує невідкладної медичної допомоги до того як вона подала заяву на отримання статусу захисту S, і не має медичної страховки, відповідальність за витрати або кантональну соціальну та невідкладну допомогу несуть кантони.
Є питання щодо лікування раку, медикаментів чи раку загалом? Консультаційна та інформаційна служба Телефонна лінія з питань раку (Krebstelefon) Ліги боротьби з раком (Krebsliga) допоможе вам.
Що діє в якому кантоні? Тут Ви знайдете усю важливу інформацію (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Багато інформації щодо медицини в Швейцарії можливо знайти на платформі migesplus.ch, а також важливу, конкретну інформацію для осіб з України, потребуючих захисту.
Що оплачує медичне страхування?
Завдяки медичному страхуванню ті, хто шукає захисту, мають право на основне медичне обслуговування. Однак вибір лікарів є обмеженим. Вказівки відповідального органу в кожному окремому випадку в кантоні розподілу є вирішальними. Цей орган пояснить вам, до кого звертатися у разі хвороби, нещасного випадку, психічних проблем або вагітності.
Страхування від нещасних випадків: поки особи, які шукають захисту, не працюють в Швейцарії, медична страховка покриває також страхування від нещасних випадків. Якщо ви працюєте - роботодавець має застрахувати вас від нещасних випадків.
Ліки, які були виписані лікарем та на які у вас є дійсний рецепт, в основному покриваються медичним страхуванням і можуть бути отримані в аптеці.
Що застосовується в якому кантоні? Тут ви знайдете всю важливу інформацію (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Як Вам захиститися від торгівлі людьми, насилля та зловживань?
Якщо вас примушують робити щось, чого ви не хочете робити, якщо вам погрожують або застосовують насилля, не вагайтеся негайно звернутися до органів влади, щоб отримати допомогу.
- У федеральних центрах з надання притулку (BAZ): Зверніться до охоронців або обслуговуючого персоналу у BAZ
- У кантонах: Зверніться до організації з
- У разі надзвичайної ситуації: Номер телефону поліції 117
- Швидка допомога / Медичний корпус: Можна зв‘язатися за номером телефону 144
Ви стали жертвою чи свідком військових злочинів у зв’язку з війною в Україні?
Якщо ви стали жертвою або свідком військового злочину або маєте докази (документи, фото, відео чи інші файли) таких подій, повідомте, будь ласка, Федеральне управління поліції fedpol.
Що означає федералізм у Швейцарії?
Швейцарія – це федеративна держава, що складається з федерального уряду, кантонів та громад. Кожен рівень має власні завдання. Процедура отримання вами статусу захисту S проводиться федеральним урядом, а саме Державною службою з питань міграції (SEM). З рішенням про надання статусу захисту S SEM передає Вас одному з 26 кантонів. Ви будете проживати в цьому кантоні, і цей кантон, разом із громадою, у якій Ви проживаєте, буде відповідати за врегулювання багатьох аспектів Вашого перебування у Швейцарії.
Як Ви можете фінансувати своє життєзабезпечення у Швейцарії?
Федерація сприяє соціальній та професійній інтеграції у Швейцарії. Усі особи із статусом захисту S мають можливість без періоду очікування працювати (включаючи самозайнятість), якщо компетентна кантональна установа надасть дозвіл. Строки очікування відсутні.
Особи із статусом захисту S отримують соціальну допомогу від кантону, до якого вони були передані, якщо вони не можуть самостійно фінансувати своє існування у Швейцарії. Соціальна допомога покриває основні потреби повсякденного життя у Швейцарії.
Що є дійсним у якому кантоні? Тут ви знайдете всю важливу інформацію (PDF, 199 kB, 13.08.2024)
Як функціонує соціальна допомога у Швейцарії?
Якщо ви не можете самостійно себе забезпечувати, то отримаєте соціальну допомогу від кантону, якому ви були передані. Соціальна допомога покриває основні потреби повсякденного життя у Швейцарії. Соціальна допомога може надаватися в натуральній (житло, продукти харчування, засоби гігієни, т.п.) та/або в грошовій формі.
За оформлення соціальної допомоги відповідають кантони. Додаткову інформацію ви знайдете за посиланням www.sodk.ch/de/fokus/ukraine/ та у кантоні, який за вас відповідає.
Чи існує фінансова підтримка для людей, які працюють?
Соціальна допомога служить забезпеченню засобів до існування. Як наслідок, люди, які можуть повністю заробляти собі на життя оплачуваною роботою, не отримують соціальної допомоги. Але якщо заробітної плати не вистачає для покриття витрат на життя, вони отримують додаткову соціальну допомогу.
Додаткову інформацію можна знайти на сайтах SODK і SKOS та у відповідному кантоні (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Чи мають особи із захисним статусом S право на таку підтримку, як мовні курси та консультації?
У кожному кантоні, у містах та місцевих громадах пропонуються курси та програми, які мають на меті підтримати мігрантів, тобто осіб, які шукають захисту із статусом S, та надати інформацію про умови проживання у Швейцарії. Особи із захисним статусом S, зареєстровані в місцях надання соціальної допомоги для біженців, зазвичай отримують інформацію безпосередньо там.
Будь ласка, отримайте інформацію у вашій місцевій громаді або на офіційній сторінці кантону, в якому Ви мешкаєте (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Чи можуть особи із захисним статусом S обміняти свої українські готівкові гроші на швейцарські франки?
Діюча з кінця червня 2022 програма обміну готівкової гривни на швейцарські франки у визначених банківських філіалах Швейцарії була за ініціативою Центрального банку України (НБУ) 25 листопада 2022 призупинена. Програма обміну завершилася Центральним банком України через низький попит. Безготівковий платіжний обіг із/в Україну гарантовано і надалі.
Чи можуть особи зі статусом захисту S працювати / працювати за наймом ?
Так, але роботодавець повинен до початку роботи подати заяву на отримання дозволу на роботу в кантоні, де знаходиться місце роботи. Цю заяву можна подати без часу очікування з моменту видачі захисного статусу S. Особи отримають лист-підтвердження. Посвідчення S буде надіслано трохи пізніше. Кантон перевіряє, чи дотримуються чинні умови заробітної плати та умови праці.
Ви не зобов’язані працювати в тому самому кантоні, у якому проживаєте.
Чи можуть особи зі статусом захисту S практикувати самозайняття?
Так, але особа зі статусом S повинна до початку роботи як самозайнятої особи подати заяву на отримання дозволу на роботу в кантоні за місцем роботи (PDF, 199 kB, 13.08.2024). Кантон перевіряє, чи виконуються фінансові та операційні вимоги, потрібні для бажаної діяльності. Кантон враховує особливе становище осіб, які потребують захисту.
Чи мають особи зі статусом захисту S доступ до послуг державної служби з безробіття RAV?
Так, RAV доступний для всіх осіб, які мають право працювати і які перебувають у Швейцарії, й слугує для підтримки пошуку роботи. Реєстрація можлива, як тільки буде надано статус захисту S. Для цього особи отримують лист-підтвердження. Посвідчення S буде надіслане пізніше.
Додаткову інформацію можна знайти на порталі Страхування на випадок безробіття та Державної служби зайнятості або на сайті Державного секретаріату з питань економіки (SECO).
Чи можуть особи зі статусом захисту S працювати за межами свого кантону проживання?
Так, це можливо. Дозвіл на роботу повинен подавати роботодавець у кантоні за місцем роботи (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Якщо дорога на роботу займає більше 2 годин або робочі години не є прийнятними, особа може подати клопотання на зміну кантону (зміну місця проживання) за умови, що вона не отримує соціальну допомогу на себе або на членів своєї сім'ї. Клопотання про зміну кантону повинне бути подано разом з цією формою до SEM, який прийме рішення після узгодження з двома задіяними кантонами.
Чи можуть особи із захисним статусом S проходити практику?
Практика є тимчасовим працевлаштуванням з навчальним характером та вважається трудовою діяльністю. Перед початком роботи потрібно отримати відповідний дозвіл в кантоні, у якому будете працювати (PDF, 199 kB, 13.08.2024). Для цього потрібно мати навчальну програму та тимчасовий трудовий договір, у якому вказано заробітну плату, що відповідає місцевим та промисловим стандартам, посаді, а також рівню наявної освіти.
Чи можуть особи, які мають захисний статус S, отримувати базову (первинну) професійну освіту?
Умовою для отримання базової (первинної) освіти є володіння мовою на рівні B1 -німецькою, французькою або італійською мовою, залежно від того, де знаходиться професійна школа або навчальне підприємство. Отримання дозволу на роботу є справою роботодавця. Його можна отримати у відповідному кантональному органі з ринку праці та міграції, після цього дійсний дозвіл на роботу повинен бути поданий на затвердження до кантонального офісу з професійного орієнтування.
Для підготовки до базової (первинної) професійної освіти кантони пропонують проміжні пропозиції навчання, за допомогою яких, наприклад, заповнюються прогалини в шкільних знаннях. Умовою для доступу до відвідання проміжних пропозицій є володіння мовою на рівні A2. Кантональні офіси професійного орієнтування підтримують в питаннях стосовно вибору професії, професійної освіти та підготовчих пропозицій: BIZ - berufsberatung.ch.
Щоб підтримати учнів під час набуття базової (первинної) освіти, їм надається доступ до кантонального педагогічного нагляду та перевірених пропозицій ( наприклад, пропозиції з підтримки та фінансування в професійних закладах навчання). Відповідну інформацію ви отримаєте в кантональних офісах з професійного орієнтування.
Додаткова інформація:
- Система швейцарської освіти: Système éducatif suisse
- Інформація щодо професій та вибору професії: французькою та українською
Біржа місць навчання: Rechercher une place d’apprentissage – orientation.ch
Що говорить SEM щодо безпеки планування для роботодавців, які хочуть працевлаштувати осіб із захисним статусом S - або для осіб зі статусом захисту S, які отримують професійну освіту/освіту в Швейцарії?
Стан захисту S є орієнтованим на повернення. Він діє до тих пір, поки Федеральна рада не прийме рішення про його відкликання (ст. 76 AsylG (Закону про надання притулку)) - і до тих пір, поки зберігається серйозна загальна небезпека в Україні (ст. 4 AsylG). Швейцарія координуватиме це з країнами Шенгенської зони.
Тим часом Федеральна рада прийняла рішення продовжити дію статусу S до 4 березня 2026 року, за умови якщо ситуація істотно не зміниться. Тим самим вона вносить на найближчу перспективу ясність для осіб, які шукають притулку, кантонів, муніципальних органів а також для працьодавців. Крім цього на своєму засіданні від 20 вересня 2024 року Федеральна рада прийняла наступне рішення: у разі скасування статусу S працюючі особи, які мають захисний статус S, отримають право протягом 12 місяців з моменту скасування статусу покинути країну їх тимчасового перебування. Таким чином Федеральна рада створює додаткові можливості для забезпечення планування на перспективу для працьодавців та працюючих. (див. Прес-реліз).
Молоді люди, які втекли з України, можуть залишатися в Швейцарії до завершення професійного навчання, навіть, якщо статус захисту S буде скасовано до закінчення періоду навчання (див. Прес-реліз).
Чи визнаються в Швейцарії іноземні (українські) дипломи?
Так, визнання можливе в різних професіях за умови, що особи відповідають вимогам для професійного визнання. До професійних умов можуть бути висунуті інші, наприклад, мовні вимоги. Для професійної діяльності обов’язкове визнання диплома потрібне лише для професій, що регламентуються в Швейцарії. Якщо професія регламентується, ситуація повинна бути детально розглянута в кожному окремому випадку. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті Державного секретаріату з питань освіти, досліджень та інновацій (SBFI).
З точки зору імміграційного законодавства, доступ до ринку праці можливий для всіх професій; для регламентованих професій (напр., лікарі) повинна бути додана необхідна ліцензія на заняття цією професією.
Чи можуть особи зі статусом захисту S працювати вдома на іноземного роботодавця?
Робота на дому (homeoffice), яка здійснюється виключно для іноземного роботодавця (наприклад, для попереднього роботодавця в країні походження), або продовження вже існуючої самозайнятої діяльності без впливу на швейцарський ринок праці, не вважаються роботою, для якої необхідний дозвіл. Тому дозвіл на роботу не потрібен. Однак прибуток від такої дистанційної роботи вважається заробітком та повідомляється компетентним органам у разі необхідності.
Що діє для осіб з України, які вже мають дозвіл на тимчасове проживання та роботу в Швейцарії?
Існуючі дозволи на тимчасове проживання та роботу можуть бути продовжені відповідно до чинних положень законодавства про іноземців. Переведення на постійне проживання з посвідкою на проживання B перевіряється відповідно до звичайних умов кантону за місцем роботи (PDF, 199 kB, 13.08.2024). У випадках, коли продовження або переведення неможливі, і відповідні особи змушені будуть повернутися до України, вони можуть подати заяву на отримання статусу захисту S.
Коли українські діти можуть почати відвідувати школу?
Рішення про те, коли дитина, що потребує захисту, може після реєстрації місця проживання в громаді йти до школи- відповідно до кантонального шкільного законодавства- приймає кантон, до якого вас призначили або громада. Діти, що потребують захисту, як правило, зараховуються до школи якомога швидше. Однак за певних обставин може виникнути невелике очікування.
Тут ви отримаєте подальшу допомогу та інформацію:
Довідка стосовно статусу захисту S:
Питання стосовно статусу захисту S (заява, процедура, т.д.) надсилайте, будь ласка, на адресу ukraine@sem.admin.ch
З питань стосовно життя у Швейцарії із статусом захисту S (трудова діяльність, соціальна допомога, школа, мовні курси, медичне страхування, т.д.) звертайтеся, будь ласка, до кантону, який за вас відповідає (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Українське посольство у Швейцарії:
Feldeggweg 5
3005 Bern
Номер телефону: +41 (0)31 352 23 16
Сайт: https://switzerland.mfa.gov.ua
Номери екстрених служб:
- Поліція: 117
- Швидка допомога / Медичний корпус: 144
- Пожежна охорона: 118
- Допомога при отруєннях: 145
информация для беженцев из Украины
Возможности въезда из Украины в Швейцарию
Швейцария разрешает украинским гражданам, желающим получить в Швейцарии временный статус защиты, въезжать в страну без биометрического документа и без визы, если в каждом конкретном случае нет веских причин против въезда.
Для лиц, находящихся за пределами Шенгенской зоны, действуют общие нормы для въезда. За дальнейшей информацией относительно въезда в Швейцарию обращайтесь в швейцарское представительство по месту жительства.
На лиц, въезжающих в Швейцарию с иной целью пребывания (например, туризм, визит, работа, учеба), действуют общие правила въезда (например, требование визы для лиц без биометрического паспорта или в случае трудоустройства ).
Для необходимых поездок в связи с визитами в органы власти федеральные центры по предоставлению убежища или кантональные органы социальной помощи могут предоставить Вам соответствующие проездные билеты.
Как осуществляется воссоединение семьи?
Если Вы не выполняете требования для самостоятельного въезда в страну, можно подать письменное заявление о воссоединении семьи в Государственный cекретариат по вопросам миграции SEM в соответствии с законом о предоставлении убежища (ст. 71 ч. 3 AsyIG) - по следующему адресу:
Staatssekretariat für Migration SEM
Direktionsbereich Asyl
Abteilung Asylverfahren und Praxis
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
(Государственный cекретариат по вопросам миграции SEM
Управение по вопросам предоставления убежища
Отдел процесса предоставления убежища
Квельвег 6
3003 Берн-Ваберн)
Супруги, лица, проживающие вместе в длительном брачно-подобном сообществе, зарегистрированные партнёры и несовершеннолетние дети, находящиеся за границей, имеют право въезда в Швейцарию, если семья была разделена событиями в Украине и нет особых обстоятельств, препятствующих въезду.
Если члены семьи уже находятся в Швейцарии, они могут подать заявление о предоставлении временной защиты. Временная защита предоставляется также супругам, лицам, проживающим вместе в длительных брачных отношениях (гражданский брак), зарегистрированным партнерам и несовершеннолетним детям, если члены семьи вместе обращаются за защитой в Швейцарии или если они хотят воссоединиться в Швейцарии после разлуки в результате бегства и нет особых обстоятельств, препятствующих этому (см. ст. 71 п. 1 AsylG).
Что необходимо учитывать при въезде в страну с домашними животными?
Для собак и кошек, ввозимых из Украины, действуют обычные правила ввоза, установленные Федеральным ведомством по безопасности пищевых продуктов и ветеринарии. В связи с высокой вероятностью эпидемических заболеваний запрещен ввоз птицы, копытных и парнокопытных животных. Владельцев домашних животных просят незамедлительно связаться с ветеринарными инстанциями.
Куда разрешено путешествовать лицам, имеющим статус защиты S?
Лица, получившие статус S в соответствии с решением Федерального совета от 11 марта 2022 года, могут выезжать за границу без оформления разрешения на поездку и возвращаться в Швейцарию. Въезд в страну назначения регулируется правилами въезда этой страны.
Путешествия в пределах Шенгенской зоны: в принципе, возможны со статусом защиты S, если соответствующие лица имеют биометрический паспорт и если длительность путешествия не превышает 90 дней в период 180 дней. Путешествующие лица должны иметь действительный проездной документ. Прежде чем планировать поездку за границу, Государственный секретариат по вопросам миграции (SEM) рекомендует уточнить положения, регулирующие въезд в страну назначения, в представительстве этой страны:
Адреса иностранных представительств в Швейцарии
Для поездок за пределы Шенгенской зоны SEM рекомендует уточнить положения, регулирующие въезд в страну назначения, в представительстве этой страны, прежде чем планировать поездку:
Адреса иностранных представительств в Швейцарии
Пребывание за границей может привести к потере статуса S в Швейцарии в следующем случае: если лицо, нуждающееся в защите, перемещает центр своих жизненных интересов за границу (см. ст. 79 лит. «a» AsylG). SEM рассматривает каждый отдельный случай индивидуально. В случае пребывания за границей в течение 2-х месяцев и более будет предполагаться, что центр жизненных интересов перенесён, однако такое предположение можно опровергнуть (например, в случае ограниченных сроками пребываний с учебной целью / стажировок длительностью более двух месяцев либо командировок за границу, связанных с работой).
Разрешено ли гражданам Украины со статусом защиты S выезжать в Украину?
Поездки в Украину в целом не запрещены.
Лицам со статусом защиты S, как правило, разрешается выезжать до 15 дней в течение квартала в Украину. При подсчете этих дней, имеется в виду, дата, когда Вы пересекли границу с Украиной (на въезд и выезд). Однако, во время пребывания за границей, Вы не имеете права на социальную помощь. Пожалуйста, сообщите о своем запланированном отъезде из Швейцарии в социальную службу при Вашей общине по месту жительства. Для этого Вам не нужно брать предварительное разрешение на выезд из Швейцарии от SEM.
Если лицо, нуждающееся в защите, находилось на родине или стране своего происхождения более 15 дней в течение квартала, SEM может отозвать временный статус защиты в Швейцарии согласно закону о предоставлении убежища (ст. 78 ч. 1 c AsyIG; и закон об убежище ст. 51 AsylV 1). Государственный cекретариат по вопросам миграции SEM воздерживается от отмены статуса защиты только в том случае, если иностранное лицо совершило свою поездку (продолжительностью более 15 дней в течение квартала) принудительно или это было необходимо для подготовки его окончательного возвращения на родину или в страну его происхождения.
Если лицо, нуждающееся в защите, перенесло «центр своей жизни» за границу, временная защита в Швейцарии прекращается (см. ст. 79 a AsylG). При этом SEM рассматривает каждый отдельный случай индивидуально. В случае пребывания за границей дольше двух месяцев предполагается, что «центр жизни» был перенесён, но это предположение может быть опровергнуто (например, в случае временного пребывания в течение более двух месяцев на учебе или командировки по работе за границу).
Что означает статус защиты S и что он включает в себя ?
С приобритением статуса S, Вы получаете соответственное удостоверение S, срок действия которого составляет один год и который может быть продлен. По истечению пяти лет пребывания лица, нуждающиеся в защите, получают вид на жительство категории B, действие которого заканчивается с отзывом временной защиты.
Лица, получившие защитный статус S, имеют право выезжать в другие страны без соответственного разрешения на выезд и возвращаться в Швейцарию. Они далее имеют право начать незамедлительно работать по найму или самостоятельно.
На защитный статус S квоты не устанавливаются.
Сводная информация относительно статуса защиты S (на украинском языке) (PDF, 194 kB, 17.03.2022)
Сводная информация относительно статуса защиты S (на русском языке) (PDF, 186 kB, 17.03.2022)
Лица со статусом защиты S переводятся после регистрации в кантон. Что применяется в каком кантоне? Здесь вы найдете всю важную информацию (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
На каких лиц распространяется статус защиты S?
Согласно общему распоряжению Федерального совета от 11 мая 2022 г:
а) граждане Украины, обращающиеся за защитой, и члены их семей - независимо от их национальности (супруг, партнёр, несовершеннолетние дети и другие родственники, которые полностью или частично содержались на момент бегства), которые до 24 февраля 2022 года проживали в Украине;
b) лица других национальностей, обращающиеся за защитой, и лица без гражданства соответственно с членами своих семей согласно определению, указанному в букве а, которые до 24 февраля 2022 года имели международный или национальный защитный статус в Украине;
с) лица других национальностей, обращающиеся за защитой, и лица без гражданства соответственно с членами своих семей согласно определению, указанному в букве а, которые имеют действующее краткосрочное разрешение на пребывание или вид на жительство в Украине и могут доказать, что они имеют действующее право находиться в Украине и не могут вернуться в свои страны и быть в безопасности в долгосрочной перспективе.
Лицам, ищущим защиты предоставляется временная защиты в Швейцарии, если они подпадают под требования общего решения Федерального совета Швейцарии от 11 марта 2022 года о предоставлении временной защиты, не соответствуют никаким законным основаниям для отклонения согласно закону о предоставлении убежища (ст. 73 AsyIG) и не имеют возможной альтернативной защиты за пределами Украины. Однако, несмотря на выполнение всех этих требований, Вам все равно могут отказать в предоставлении временной защиты, опираясь на принцип субсидиарности.
Что делать, чтобы получить статус защиты S в Швейцарии?
Если Вы недавно приехали в Швейцарию и у вас еще нет частного жилья, обратитесь в Федеральный центр по предоставлению убежища (BAZ) в г. Уртенен-Шёнбюл. После этого Вы будете проходить процес регистрации. Государственный секретариат по вопросам миграции (SEM) соберет ваши личные данные и возьмет отпечатки пальцев и рассмотрит каждое заявление в индивидуальном порядке (все это проходит в целях проверки безопасности и проверки, принадлежности к группе лиц, нуждающихся в защите).
После регистрации вас распределят в один из кантонов.
Если Вы уже проживаете в частном жилье в Швейцарии, но еще не зарегистрировались, просим вас подать онлайн заявление на регистацию через веб-портал RegisterMe.
Информацию относительно выдачи удостоверения S Вы получите напрямую в кантоне Вашего размещения.
Важная информация о различных вариантах размещения беженцев и процедурах для лиц, ищущих защиты, содержится в этом информационном бюллетене (PDF, 184 kB, 31.03.2023).
Что делать, если вы больше не желаете претендовать на статус защиты S в Швейцарии, например, потому что вы уезжаете из страны?
Лица, желающие отказаться от статуса защиты в Швейцарии, могут уведомить о своем отказе письменно с датой и подписью (PDF, 271 kB, 11.05.2023) и отправить по указанному ниже адресу с указанием соответствующего N-номера (cм. ст. 79 лит. b Закона о беженцах):
Staatssekretariat für Migration SEM
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
После подачи заявления об отказе, статус защиты в Швейцарии теряет свою силу (Ст. 79 лит. b Закон о беж.). Таким образом на данных лиц больше не распространяется действие Закона о беженцах, а распространяются положения об иностранцах в целом.
Сколько действует защитный статус S?
Он действует до тех пор, пока Федеральный совет не примет решение о его отмене (ст. 76 AsylG (Закона о предоставлении убежища) ) - и до тех пор, пока в Украине сохраняется серьезная общая опасность (ст. 4 AsylG). Швейцария будет координировать эту работу с государствами Шенгенской зоны.
Если Федеральный совет придет к выводу, что ситуация в области безопасности позволяет вернуться, он отменит статус защиты S и установит переходный период до фактического возвращения.
В отличие от статуса защиты, срок действия удостоверений S для лиц, ищущих защиты, ограничен одним годом.
Заявление о продлении должно быть подано не позднее, чем за 14 дней и не ранее, чем за три месяца до истечения срока действия удостоверения S. За продление отвечают кантоны или соответствующее миграционное ведомство.
Что означает распределение в кантон?
Государственный секретариат по вопросам миграции (SEM) распределяет Вас в один из 26 швейцарских кантонов. Этот кантон отвечает за Ваше размещение и сопровождение, а также за выдворение, в случае, если Вам в предоставлении временной защиты будет отказано.
К заданиям ответственного кантона относится, в случае надобности, оказывать Вам социальную поддержку, которая покрывает базовые потребности человека, проживающего в Швейцарии.
В какой кантон меня распределят и каким образом об этом оповестят?
Распределение просителей убежища и лиц, находящихся в процедуре S по кантонам производится по специальным квотам. Количество принимаемых лиц, находящихся в процедуре S, является пропорциональным числу жителей данного кантона. Решение о том, в какой кантон Вас распределят, принимает SEM в день Вашей регистрации в Федеральном центре для беженцев (BAZ). Об этом решении Вам сообщат в тот же день в устной форме.
Письменное решение о статусе S, содержащее официальное распоряжение о распределении в кантон, отправляется по почте.
Будут ли учитываться мои пожелания при выборе кантона?
Решение о кантональном распределении принимает SEM. В основном это решение принимается из расчёта данных по квотам. Лишь в нижеперечисленных случаях Вы имеете право просить распределить Вас в тот же кантон, в котором проживают следующие категории лиц:
- Расширенная семья: супруги; родители и их несовершеннолетние дети; родители и их совершеннолетние дети, если они обращаются за защитой без собственной семьи; бабушки и дедушки
- Уязвимые лица, имеющие близких родственников помимо расширенной семьи: например, несопровождаемые несовершеннолетние, лица с ограниченными возможностями, серьезными проблемами со здоровьем или немощью.
Пожелания о распределении к (или с) дальним родственникам или близким друзьям могут быть учтены в случае соблюдения правил ключа распределения.
Что ожидает лица, которые уже находятся в частном жилье? Могут ли они там продолжать жить?
Лица, самостоятельно нашедшие гостевую семью, также будут распределены в кантоны по квотам. Таким образом, Ваше пожелание остаться проживать в принимающей семье может быть учтено лишь в случае непревышения квот по кантону. В противном случае Вы будете направлены в другой кантон, который подыщет для Вас новое жилье. В день Вашей регистрации, опираясь на данные по квотам, SEM решит, в какой кантон Вас распределить, и сообщит Вам об этом в устной форме.
Важно: Ваше желание остаться на проживание в гостевой семье будет рассмотрено лишь в том случае, если Вы принесёте в BAZ в день регистрации распечатанный лист «Verpflichtungserklärung Privatunterkunft (PDF, 310 kB, 22.11.2022)» («Частное жилье. Заявление о принятии обязательства») с подписью принимающей Вас семьи.
Можно ли оспорить решение о кантональном распределении?
Лица, ищущие защиту, имеют возможность оспорить решение о кантональном распределении в Федеральном административном суде BVGer. Кантональное распределение можно оспорить только на том основании, что оно нарушает принцип единства семьи.
Лица, ищущие защиту, могут кроме того подать письменнoe заявлениe на смену кантона в Государственый секретариат по вопросам миграции SEM (PDF, 134 kB, 25.11.2022). В нём должно быть изложено в какой кантон лицо желает переехать и по какой причине. Лица, ищущие защиту, указывают при этом кантон проживания, желаемый кантон, а также однозначно всех лиц, которых касается смена кантона. Ходотайство должно быть подписано заинтересованными лицами или лицом, уполномоченным по доверенности, и может быть направлено на указанный ниже адрес:
Staatssekretariat für Migration SEM
Quellenweg 6
3003 Bern-Wabern
До того, как решение о распределении вступит в законную силу (30 дней с даты принятия решения о статусе S), заявление рассматривается в соответствии с критериями кантонального распределения.
После вступления решения в законную силу, заявление о смене кантона будет одобрено только в особых случаях:
- Воссоединение расширенной семьи: супруги; родители и их несовершеннолетние дети; родители и их совершеннолетние дети, при условии, если они проживают в Швейцарии без собственной семьи; бабушки и дедушки.
- Воссоединение уязвимых лиц с важными опорными лицами помимо расширенной ядерной семьи (например, несопровождаемые несовершеннолетние, лица с ограниченными возможностями, серьезными проблемами здоровья или немощью в старости), если это может улучшить ситуацию с уходом.
Во всех других ситуациях изменение кантона возможно только в том случае, если соответствующие кантоны дадут свое согласие, например, в случае
- переезда в подходящее частное жилье
- переезда к дальнему родственнику или знакомому
- переезда для трудоустройства за пределы кантона
Есть ли у вас доступ к необходимой медицинской помощи?
Мы рекомендуем Вам по прибытии в Швейцарию заполнить электронный опросник MM-Mobile Health Check.
Украинки и украинцы могут находиться в Швейцарии 3 месяца без визы или разрешения на проживание, т.е. проживать, например, у родственников или частных лиц. В этом случае лицо не подлежит обязательному медицинскому страхованию. Разве что у нее есть туристическая страховка или принимающая сторона оформила страховку для гостей. Украинской медицинской страховки недостаточно для лечения в Швейцарии.
Как только лицо, нуждающееся в защите, подает (в BAZ или с помощью онлайн-формы) заявление на получение временной защиты (статус S), после направления его в кантон, этот кантон регистрирует его для обязательного медицинского страхования задним числом на момент подачи заявления. Расходы на страховые взносы (премии) и покрытие издержек (франшиза и самостоятельное покрытие издержек) субсидируются кантонам Конфедерацией путём выплаты единой фиксированной ставки.
Лица, не нуждающиеся в социальной помощи, должны самостоятельно исполнить требование обязательного медицинского страхования путём заключения договора страхования – задним числом на момент подачи заявления – с одной из страховых компаний на протяжении 3 месяцев с момента подачи заявления. В этом случае расходы на страховые взносы и частичное покрытие расходов осуществляется лицами самостоятельно.
Если нуждающемуся требуется немедленная медицинская помощь до подачи заявления на статус защиты S и у него нет медицинской страховки, ответственность за расходы или кантональную социальную и неотложную помощь берут на себя кантоны.
Есть вопросы о методах лечения рака, лекарствах или о раке в целом? Вам поможет консультационно-информационная служба Телефонная линия по вопросам рака (Krebstelefon), предоставленная Лигой борьбы с раком (Krebsliga).
Что действует в каком кантоне? Здесь Вы найдёте всю необходимую информацию (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Много информации относительно медицины в Швейцарии можно найти на платформе migesplus.ch, а также важную, конкретную информацию для лиц с Украины, нуждающихся в защите.
Что оплачивает медицинская страховка?
Имея медицинскую страховку, обращающиеся за защитой имеют право на базовую медицинскую помощь. Однако выбор врачей ограниченный. Указания ответственного органа в кантоне по распределению в каждом случае имеют решающее значение. Он объяснит вам, к кому нужно обратиться в случае болезни, несчастного случая, психических проблем или беременности.
Страховка от несчастного случая: до тех пор, пока люди, ищущие защиты, не работают в Швейцарии по найму, медицинская страховка включает в себя также страхование от несчастного случая. Если же вы работаете по найму, работодатель должен застраховать вас от несчастного случая.
Медикаменты, прописанные врачом и при наличии рецепта, покрываются, как правило, страховкой и могут быть приобретены в аптеке.
Что применяется в каком кантоне? Здесь вы найдете всю важную информацию (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Как Вам защититься от торговли людьми, насилия и злоупотреблений?
Если Вас принуждают делать вещи, которые Вы не хотите делать, угрожают, применяют насилие по отношению к Вам – незамедлительно обращайтесь за помощью в органы.
- В федеральных центрах для беженцев (BAZ): обратитесь к персоналу по безопасности или персоналу, оказывающему сопровождение
- В кантонах: обращайтесь к Opferhilfe Schweiz
- В экстренном случае: свяжитесь с полицией по номеру 117
- Скорая помощь/ санитарная служба: свяжитесь по номеру 144
Вы стали жертвой или свидетелем военных преступлений в связи с войной в Украине?
Если Вы стали жертвой или свидетелем военного преступления или если у Вас имеются подтверждения таких событий (документы, фотографии, видео или другие носители информации), просим Вас обратиться в Федеральную службу полиции Bundesamt für Polizei fedpol.
Что означает федерализм в Швейцарии?
Швейцария является федеративным государством, состоящее из Федерации, кантонов и общин. Каждый уровень имеет свои задачи. Ваша процедура получения статуса защиты S осуществляется федеральным правительством, а именно Государственным секретариатом по миграции (SEM). Приняв решение о статусе защиты S, SEM относит вас к одному из 26 кантонов. Вы будете жить в этом кантоне, и этот кантон - вместе с общиной по месту вашего проживания - отвечает за регулирование многих аспектов вашей жизни в Швейцарии.
Как Вы можете финансировать свою жизнь в Швейцарии?
Конфедерация содействует социальной и профессиональной интеграции в Швейцарии. Все лица с защитным статусом S могут устроиться на работу (включая индивидуальную трудовую деятельность) без периода ожидания, если компетентное кантональное учреждение предоставит разрешение. Сроки ожидания отсутствуют. Лица с защитным статусом S получают социальную помощь от кантона, к которому они приписаны, если они не могут самостоятельно зарабатывать себе на жизнь. Социальная помощь покрывает основные потребности повседневной жизни в Швейцарии.
Что действует в каком кантоне? Здесь Вы найдёте всю важную информацию (PDF, 199 kB, 13.08.2024)
Как работает социальная помощь в Швейцарии?
Если вы не можете самостоятельно обеспечивать себя, вы будете получать социальную помощь от кантона, к которому вы приписаны. Социальная помощь покрывает основные потребности повседневной жизни в Швейцарии. Социальная помощь может быть оказана в форме натуральных выплат (жилье, питание, предметы гигиены и т.д.) и/или денег.
Кантоны отвечают за организацию социальной помощи. Более подробную информацию вы можете получить на сайте www.sodk.ch/de/fokus/ukraine/ и в кантоне, ответственном за вас.
Есть ли финансовая поддержка для людей, которые работают?
Социальная помощь служит обеспечению средств к существованию. В результате люди, которые могут полностью зарабатывать себе на жизнь оплачиваемым трудом, не получают социальной помощи. Однако, если заработной платы недостаточно для покрытия их расходов на жизнь, они получают дополнительную социальную помощь.
Вы можете найти более подробную информацию на сайтах SODK и SKOS и в соответствующем кантоне (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Имеют ли лица с защитным статусом S право на такую поддержку, как языковые курсы и консультации?
В каждом кантоне, в городах и многих местных общинах предлагаются курсы и программы, целью которых является поддержка мигрантов, то есть лиц, ищущих защиту со статусом S, и предоставление информации об условиях проживания в Швейцарии. Лица с защитным статусом S, зарегистрированные в местах предоставления социальной помощи беженцам, получают обычно информацию непосредственно там.
Пожалуйста, получите информацию в Вашей местной общине или на официальной странице кантона, в котором Вы проживаете (PDF, 199 kB, 13.08.2024).
Могут ли лица с защитным статусом S обменять свои украинские наличные деньги на швейцарские франки?
Действующая с конца июня 2022 программа обмена наличных украинских банкнот на швейцарские франки в избранных банковских филиалах Швейцарии была по инициативе Центрального банка Украины (НБУ) 25 ноября 2022 приостановлена. Программа была завершена Центральным банком Украины из-за низкого спроса. Безналичный платёжный оборот из/в Украину гарантирован и далее.
Могут ли лица со статусом защиты S работать / работать по найму?
Да, но работодатель должен до начала работы подать заявление на получение разрешения на работу в кантоне по месту работы. Это заявление может быть сделано без ожидания с момента выдачи статуса защиты S. Лица получат письмо-подтверждение. Удостоверение S будет отправлено чуть позже. Кантон проверяет, соблюдаются ли действующие условия заработной платы и условия труда.
Вы не обязаны проживать в том же кантоне, в котором Вы работаете.
Могут ли лица со статусом защиты S заниматься самозанятостью?
Да, но лицо со статусом S должно подать заявление на получение разрешения на работу в кантоне по месту работы, прежде чем начать работу в качестве индивидуального предпринимателя. Кантон проверяет, выполняются ли финансовые и операционные требования, необходимые для желаемой деятельности. Кантон учитывает особое положение лиц, нуждающихся в защите.
Имеют ли лица со статусом защиты S доступ к услугам общественной службы занятости RAV?
Да, RAV находится в распоряжении и поддерживает в поиске работы всех лиц, имеющих право работать и ищущих работу, которые находятся в Швейцарии. Регистрация возможна, как только будет предоставлен статус защиты S. Для этого лица получают письмо-подтверждение. Удостоверение S будет доставлено позже.
Дополнительную информацию можно найти на портале Службы страхования от безработицы и Государственной службы занятости или на веб-сайте Государственного секретариата по экономическим вопросам (SECO).
Могут ли лица со статусом защиты S работать за пределами своего кантона проживания?
Да, это возможно. Разрешение на работу должно быть подано работодателем в кантоне по месту работы.
Если дорога на работу занимает более 2 часов или рабочее время не является приемлемым, лицо может подать ходатайство о смене кантона (смене места жительства), при условии, что оно не получает социальную помощь на себя или членов своей семьи. Ходатайство об изменении кантона должно быть подано вместе с этой формой Formular (PDF, 64 kB, 09.06.2022) в SEM, который примет решение по согласованию с двумя вовлеченными кантонами.
Могут ли лица с защитным статусом S проходить практику?
Практика является временным трудоустройством с обучающим характером и считается трудовой деятельностью. Перед началом работы необходимо получить соответствующее разрешение в кантоне, где будете работать (PDF, 199 kB, 13.08.2024). Для этого нужно иметь программу обучения и временный трудовой договор, в котором должна быть указана заработная плата, которая соответствует местным и промышленным стандартам, должности, а также имеющемуся образованию.
Могут ли лица, имеющие защитный статус S, получать базовое (первичное) профессиональное образование?
Условием для базового (первичного) профессионального образования является наличие языковых знаний уровня В1 на немецком, французком или итальянском языках в зависимости от места, где находятся профессиональная школа и обучающее предприятие. Необходимое трудовое разрешение запрашивает работодатель. Оно запрашивается в соответствующей кантональной службе по вопросам трудового рынка и миграции. Полученное разрешение необходимо затем подать для подтверждения в соответствующую кантональную cлужбу/офис профессионального образования.
Для подготовки к базовому (первичному) профессиональному образованию кантоны предлагают промежуточные формы обучения для того, чтобы, например, закрыть школьные пробелы. Условием для посещения промежуточного предложения обучения является владение языком на уровне А2. Кантональные центры профессионального ориентирования оказывают поддержку относительно выбора профессии, профессионального образования и промежуточных предложений обучения: BIZ - berufsberatung.ch
Для оказания поддержки во время получения базового (первичного) образования учащиеся имеют доступ к кантональному педагогическому надзору и проверенным услугам (например, предложения по поддержке и коррекции в образовательных профессиональных учреждениях). Информацию об этом можно получить в кантональных офисах профессионального образования.
Дополнительная информация:
- Система швейцарского образования: Bildungssystem Schweiz
- Информация по поводу профессий и выбора профессии: немецком и на украинском языке
Биржа мест обучения: Lehrstelle suchen – berufsberatung.ch
Что говорит SEM относительно надежности планирования для работодателей, которые хотят взять на работу лиц с защитным статусом S - или для лиц с защитным статусом S, которые получают профессиональное образование/образование в Швейцарии?
Статус защиты S ориентирован на возврат. Он действует до тех пор, пока Федеральный совет не примет решение о его отмене (ст. 76 AsylG (Закона о предоставлении убежища) ) - и до тех пор, пока в Украине сохраняется серьезная общая опасность (ст. 4 AsylG). Швейцария будет координировать эту работу с государствами Шенгенской зоны.
Между тем Федеральный совет принял решение продлить действие статуса S до 4 марта 2026 года, при условии если ситуация существенно не изменится. Тем самым он вносит на ближайшую перспективу ясность для лиц, ищущих убежища, кантонов, муниципальных органов а так же для работодателей. Помимо этого на своём заседании от 20 сентября 2024 года Федеральный совет вынес следующее решение: в случае отмены статуса S работающие лица, имеющие защитный статус S, получат право в течении 12 месяцев с момента отмены статуса покинуть страну временного перебывания. Таким образом Федеральный совет создаёт дополнительные возможности для обеспечения планирования на перспективу для работодателей и работающих (см. Пресс-релиз).
Молодежи, сбежавшей из Украины, разрешается оставаться в Швейцарии до завершения профессионального обучения – даже если статус защиты S будет снят до окончания периода обучения (см. Пресс-релиз).
Признаются ли в Швейцарии иностранные (украинские) дипломы?
Да, признание возможно в различных профессиях, при условии, что лица соответствуют требованиям для профессионального признания. В дополнение к профессиональным требованиям, могут быть включены другие, например, языковые требования.
Для профессиональной деятельности требуется обязательное признание диплома только для профессий, регламентируемых в Швейцарии. Там, где профессия регламентируется, ситуация должна рассматриваться подробно и в каждом конкретном случае. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Государственного секретариата по вопросам образования, исследований и инноваций (SBFI).
С точки зрения иммиграционного законодательства доступ к рынку труда возможен для всех профессий; для регламентируемых профессий (например, врачи) должна быть приложена необходимая лицензия на занятие этой профессией.
Могут ли лица со статусом защиты S работать из дома на иностранного работодателя?
Работа на дому (homeoffice), которая осуществляется исключительно на иностранного работодателя (например, на предыдущего работодателя в стране происхождения), или продолжение существующей самостоятельной деятельности без ущерба для швейцарского рынка труда, не считается работой, для которой необходимо разрешение. Поэтому разрешение на работу не требуется. Однако доход от такой работы на дому рассматривается как заработок и информация о нём должна быть передана компетентным органам, если потребуется.
Что распространяется на лиц из Украины, у которых уже есть разрешение на временное проживание и работу в Швейцарии?
Существующие разрешения на временное проживание и работу могут быть продлены в соответствии с действующим законодательством об иностранцах. Возможность преобразования в постоянное место жительства с видом на жительство B проверяется в соответствии с обычными условиями кантона места работы (PDF, 199 kB, 13.08.2024). В тех случаях, когда продление или преобразование невозможно и лица обязаны бы были вернуться в Украину, то они лица могут подать заявку на получение статуса защиты S.
Когда украинские дети могут начать посещать школу?
Решение о том, когда ребёнок, нуждающийся в защите, может пойти в школу после того, как он поселился и зарегистрировался в общине, в каждом случае - при применении кантонального школьного законодательства - принимает кантон или община). В принципе, дети, нуждающиеся в защите, зачисляются в школу как можно скорее. При определенных обстоятельствах, однако, может возникнуть небольшое ожидание.
Здесь Вы можете получить дополнительную помощь и информацию:
Информация о статусе защиты S:
Вопросы, касающиеся статуса защиты S (заявление, процедура и т.д.), следует направлять по адресу ukraine@sem.admin.ch.
По вопросам проживания в Швейцарии с защитным статусом S (работа, социальная помощь, школа, языковые курсы, медицинское страхование и т.д.), пожалуйста, обращайтесь в кантон, отвечающий за Вас.
Украинское посольство в Швейцарии:
Feldeggweg 5
3005 Bern
Telefonnummer: +41 (0)31 352 23 16
Web: https://switzerland.mfa.gov.ua
Номера экстренной помощи в Швейцарии:
- Полиция: 117
- Скорая помощь/санитарная служба: 144
- Пожарная служба: 118
- Помощь при отравлениях: 145
Могут ли российские граждане, отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, и дезертиры получить убежище в Швейцарии?
На практике отказ от несения военной службы по соображениям совести или дезертирство сами по себе не приводят к предоставлению статуса беженца, поскольку возможное наказание не основано на одной из причин в соответствии со ст. 3 Закона «О порядке и правовых основах предоставления убежища» (Cокр. Закон об убежище - Asylgesetz). Если, однако, существуют особые обстоятельства, в соответствии с которыми наказание следует не только за отказ от прохождения военной службы (или дезертирство), но по одной из причин, перечисленных в ст. 3 Закона об убежище, и является непропорционально строгим, или если в дополнение к отказу от несения военной службы существует обоснованный страх преследования по причинам согласно ст. 3 Закона об убежище, то тогда такой отказник или дезертир может быть рассмотрен соответствующим статусу беженца и признан таковым. Поэтому Государственный секретариат по делам миграции (SEM) индивидуально и тщательно рассматривает обстоятельства каждого ходатайства о предоставлении убежища.
Ср. Руководство по убежищу и возвращению или Статью D1 (PDF, 643 kB, 17.09.2020) (Статус беженца).
Нужна ли виза для въезда в Швейцарию россиянам?
Швейцария входит в Шенгенскую зону. Для въезда в страну россиянам требуется виза (независимо от причины их пребывания). Применяются обычные правила для въезда (ст. 5 Закона об иностранцах и интеграции - AIG).
Могут ли россияне обращаться за гуманитарной визой?
Лица, чья жизнь и физическая неприкосновенность находятся в прямой, серьезной и конкретной опасности в их родной стране или стране происхождения, могут обратиться за визой по гуманитарным соображениям в представительство Швейцарии. Посольство Швейцарии в Москве несёт ответственность за все консульские услуги и визовые вопросы для лиц, проживающих в России. Посольство рассматривает и обрабатывает заявления граждан России.
Простая возможность быть призванным на военную службу в будущем, как правило, не соответствует высоким требованиям. Соответствующее лицо должно находиться в особой чрезвычайной ситуации и быть в непосредственной опасности. Кроме того, для получения гуманитарной визы лицо должно иметь связь со Швейцарией.
Ultima modifica 17.03.2025
