Portata dell’obbligo di comunicazione
Attualmente tutti i voli per la Svizzera soggiacciono all’obbligo di comunicazione:
Inizio |
Obbligo di comunicazione su regolari voli di linea o charter dagli aeroporti seguenti: |
Pubblicazione nel Foglio federale |
|---|---|---|
15.12.2011 |
Dar es Salaam / Nairobi (DAR, NBO), Dubai (DXB), Pristina (PRN) |
|
15.09.2012 / |
Istanbul (IST, SAW), |
|
09.01.2013 |
Mosca (DME, SVO, VKO), |
|
26.08.2013 |
Casablanca (CMN), Marrakesh (RAK) |
|
01.10.2015 |
Abu Dhabi (AUH), Doha (DOH), São Paulo (GRU) |
|
18.11.2015 |
Pechino (PEK), Shanghai (PVG) |
|
30.10.2016 |
Delhi (DEL), Bombay (BOM), Muscat (MCT), Hongkong (HKG), Singapur (SIN) |
|
29.10.2017 |
Algeri (ALG), Belgrad (BEG), Johannesburg (JNB), Cairo (CAI), Città del Capo (CPT), Montreal (YUL), Rio de Janeiro (GIG), Toronto (YYZ) e Tunisi (TUN) |
|
27.10.2019 |
Addis Abeba (ADD), Amman (AMM), Ankara (ESB), Bangkok (BKK, DMK), Beirut (BEY), lzmir (ADB), Kiev (KBP, IEV), Kutaisi (KUT), Minsk (MSQ), Rabat (RBA), Skopje (SKP), San Pietroburgo (LED), Tbilisi (TBS), Tirana (TIA) e Tripolis (TIP) |
|
30.04.2020 |
Pechino (PKX) |
|
| 25.10.2020 | Antalya (AYT), Gaziantep (GZT), L'Avana (HAV), Hurghada (HRG), Kayseri (ASR), Punta Cana (PUJ) e Varadero (VRA) | FF 2020 6641 |
| 31.10.2021 | Buenos Aires (EZE), Cancún (CUN), Colombo (CMB), Yerevan (EVN), Montego Bay (MBJ), Podgorica (TGD), Puerto Plata (POP), San José (SJO), Sharm-El-Sheikh (SSH) | FF 2021 2204 |
| 30.10.2022 | Jeddah (JED), Riyadh (RUH), New York (JFK), Liberia (LIR), Kilimanjaro (JRO), Zanzibar (ZNZ) | FF 2022 2315 |
| 29.10.2023 | Hamamet (NBE), Washington (IAD), Mauritius (MRU), Luxor (LXR), Marsa Alam (RMF), Agadir (AGA), Sarajevo (SJJ), Bogotà (BOG), Cartagena (CTG), Aqaba (AQJ), Bodrum (BJV) e Dalaman (DLM) | FF 2023 2219 |
Disposizioni o revoche dell’obbligo di comunicazione
Secondo l’art. 104 cpv. 5 LStrI la disposizione o la revoca dell’obbligo di comunicazione è emanata sotto forma di decisione di portata generale e pubblicata nel Foglio federale. La decisione viene pubblicata prima nel Foglio Federale senza motivazione e allo stesso tempo è esposta pubblicamente con motivazione presso la SEM e pubblicata sul sito Internet. Le imprese di trasporto aereo interessate sono invitate a sollevare, entro un determinato termine, obiezioni contro la disposizione o revoca prevista.
Art. 104 cpv. 5 LStrI
La SEM informa regolarmente sulla pagina presente in merito a previste disposizioni o revoche dell’obbligo di comunicazione.
Procedure previste o in corso concernenti la disposizione o la revoca dell’obbligo di comunicazione
Nel 2024, il SEM si asterrà dall'estendere l'obbligo di comunicazione ad altre destinazioni di partenza.
Informazioni tecniche per l’inoltro dei dati API
La comunicazione dei dati relativi ai passeggeri a bordo di voli sottoposti all’obbligo di comunicazione avviene tramite la rete SITA Type B. Questa variante è descritta nelle specifiche tecniche API, le quali costituiscono una base vincolante per la predisposizione delle necessarie infrastrutture. Vi è la possibilità di prevedere una fase di prova.
Violazione dell’obbligo di comunicazione
Secondo l’art. 122b LStrI le imprese di trasporto aereo possono subire sanzioni amministrative se non trasmettono tempestivamente i dati oppure se i dati trasmessi sono incompleti o errati.
Art. 122b LStrI
Maggiori informazioni sono disponibili al link
Carrier Sanctions.
Informazioni di contatto
Domande generali riguardanti l’obbligo di comunicazione vanno indirizzate a:
api‑info@sem.admin.ch
Domande riguardanti questioni tecniche per la trasmissione di dati vanno indirizzate a:
support@sem.admin.ch
Ultima modifica 14.09.2024
